Amr Diab - Wayah

Hej i need someone to transelate Amr Diabs song WAYAH

Is there enyone that would do that for me ??

Thanks alot if enyone would

Smiles from me

عمرو دياب، وياه

ده الي كان نفسي فية
That what i wished to get
لو تيجي صدفة تجمعني بية
And if by accident you could let me meet with her
فرصه عمري اضيعها ليةمش معقول
My life opportunity and i lose it, Why?, it is not unreasonable
عيني قدام عينة
My eye in front of hers
ده اكتر من الي حلمت بية
That's more of what i dreamt with
ده اليوم الي انا مستنيه علشان اقـــــــــــــــــــــــــــول
It's the day which i am waiting for to say....

وياة الحياة حتحلي وانا معاه
The life with her will get better and i am with her
هو ده الي انا بتماناه
That what i wish to
و العيني شايفة
And what my eye could see
احساس انه احلي و اغلي الناس
my sense say that she's most beautiful between people
خلي قلبي يقولي خلاص اهدي بقي لقيناه
It lets my heart to say, by quite we have found her

ايوة هقول و اعيد ما هو بقي جانبي ومش بعيد
Yes, i'll say & repeat becaعse she's close to me not far away
فرحة قلبي كأنة عيد مستــــني
My heart's happiness like it is a celebration and it was waiting for it
يلا اهو جه الاوان مش هستني ليوم كمان
The time came and i won't wait more
لازم اقولة انا من زمان عيني علية
I must told her from long time that i picked her

وياة الحياة حتحلي وانا معاه
The life with her will get better and i am with her
هو ده الي انا بتماناه
That what i wish to
و العيني شايفة
And what my eye could see
احساس انه احلي و اغلي الناس
my sense say that she's most beautiful between people
خلي قلبي يقولي خلاص اهدي بقي لقيناه
It lets my heart to say, by quite we have found her

i thought i could provide u with transliteration as well if u want to easiy sing along..



ده الي كان نفسي فية
da elli kan nefsi fih

لو تيجي صدفة تجمعني بية
lo tigi sodfah tigma'ni bih

فرصه عمري اضيعها ليةمش معقول
forsat omri adaya'ha leyh, mish ma'oul

عيني قدام عينة
eyni oddam eynah

ده اكتر من الي حلمت بية
Tda aktar min elli halamt bih

ده اليوم الي انا مستنيه علشان اقـــــــــــــــــــــــــــول
da elyom elli ana mestanneyh alashan aqoul

وياة الحياة حتحلي وانا معاه
weyyah el hayat

هو ده الي انا بتماناه
howwa da elli ana betmannah

و العيني شايفة
welli eyni shayfah

احساس انه احلي و اغلي الناس
ihsasi ana ahla we aghla elnas

خلي قلبي يقولي خلاص اهدي بقي لقيناه
khalli albi yequl ghalas ahdi ba'ai leqinah

ايوة هقول و اعيد ما هو بقي جانبي ومش بعيد
Yes, i'll say & repeat becaعse she's close to me not far away
aywah haqul wa'eyd maho baqa ganbi we mish ba'id

فرحة قلبي كأنة عيد مستــــني
My heart's happiness like it is a celebration and it was waiting for it
farhet qalbi kanet 'eid mestanni

يلا اهو جه الاوان مش هستني ليوم كمان
The time came and i won't wait more
yalla aho ga el alwan mish hatensa elyom kaman

لازم اقولة انا من زمان عيني علية
I must told her from long time that i picked her
lazim aqul ana min zaman 'eyni 'aleyh

وياة الحياة حتحلي وانا معاه
The life with her will get better and i am with her
weyyah el hayah hatehla wana ma'ah

هو ده الي انا بتماناه
That what i wish to
howwa da elli ana betmennah

و العيني شايفة
And what my eye could see
welli 'eyni shayfah

احساس انه احلي و اغلي الناس
my sense say that she's most beautiful between people
ihsasi ana ahla we aghla elnas

خلي قلبي يقولي خلاص اهدي بقي لقيناه
It lets my heart to say, by quite we have found her
khalli qalbi beyqul khalas , ihda baqa leqinah

ahh shoukran kteer ya Orwito...

goooooooooood

@Zahrita, i did not know you're interesting in this song..., but anyway, you're always sooo welcome

coz I love Amr Diab

Thank you for arabic text. I love Amr Diab too.