All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation
Reload this Page Abdel Halim Hafez - Kefaya Nourak 3alaya [*]

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 06-26-2009, 02:39 AM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Nov 2008
Thanks: 6
Thanked 0 Times in 0 Posts

Send a private message
Default Abdel Halim Hafez - Kefaya Nourak 3alaya [*]
I would really appreciate if someone can translate this song in English.

http://www.youtube.com/watch?v=UIhSY0Tw8rs

Thanks in advance!
Last edited by ITANI : 06-26-2009 at 05:40 AM.
ITANI is offline   Reply With Quote

Old 06-26-2009, 10:24 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Orwa's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: In a small world
Thanks: 195
Thanked 257 Times in 139 Posts

Send a private message
here i put the arabic lyrics.., maybe someone would help you

كفاية نورك علي نور لي روحي وقلبي
خلاني شفت بعنيه اللي انكتب لي في حبي
قريت على ضيك كلام جميل زيك
كفاية نورك علي
إزاي قابلتك وإزاي عرفتك وفين وإمتى
نسيت زماني ونسيت مكاني وفاكرك أنت
نسيتني همي نسيتني اسمي عملت إيه أنت في
كفاية نورك علي
نور لي روحي وقلبي خلاني شفت بعنيه اللي انكتب لي في حبي
قريت على ضيك كلام جميل زيك
كفاية نورك علي
إن كان دا حلم دا يبقى جميل خليني أحلم فيه على طول
بلاش تصحيني وتصحي أوهامي
سيبني يا نور عيني عايش فى أحلامي
والعمر كله ليلة حلوة وجميلة لقيتها في الليلة ديه
كفاية نورك علي نور لي روحي وقلبي
خلاني شفت بعنيه اللي انكتب لي في حبي
قريت على ضيك كلام جميل زيك
كفاية نورك علي
__________________
You don't get to choose how you're going to die. Or when. You can only decide how you're going to live
Orwa is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Orwa For This Useful Post:
Layla (06-26-2009)

Old 06-29-2009, 08:08 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
El raisa's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: wonder land :D
Thanks: 52
Thanked 67 Times in 46 Posts

Send a private message
Here you go :
كفاية نورك علي نور لي روحي وقلبي
Your light is enough for me , it filled my soul & heart with light
خلاني شفت بعنيه اللي انكتب لي في حبي
It made me see with my eyes what was wrote for me in your love
قريت على ضيك كلام جميل زيك
I read on your light beautiful words like you
كفاية نورك علي
Your light is enough for me


إزاي قابلتك وإزاي عرفتك وفين وإمتى
How did I meet you ? how did I know you ? , where ? when?
نسيت زماني ونسيت مكاني وفاكرك أنت
I forgot my time ..my place & just remember you
نسيتني همي نسيتني اسمي عملت إيه أنت في
You made me forgot my sadness ..my name , what did you do to me ?
كفاية نورك علي
Your light is enough for me


نور لي روحي وقلبي خلاني شفت بعنيه اللي انكتب لي في حبي
Your light is enough for me , it filled my soul & heart with light
خلاني شفت بعنيه اللي انكتب لي في حبي
It made me see with my eyes what was wrote for me in your love
قريت على ضيك كلام جميل زيك
I read on your light beautiful words like you
كفاية نورك علي
Your light is enough for me


إن كان دا حلم دا يبقى جميل خليني أحلم فيه على طول
If this is a dream ..it is beautiful , let me dream for ever
بلاش تصحيني وتصحي أوهامي
Do not wake me , do not wake my illusions
سيبني يا نور عيني عايش فى أحلامي
My eyes light ..let me live in my dreams
والعمر كله ليلة حلوة وجميلة لقيتها في الليلة ديه
All my life is one night which I found it tonight


كفاية نورك علي نور لي روحي وقلبي
Your light is enough for me , it filled my soul & heart with light
خلاني شفت بعنيه اللي انكتب لي في حبي
It made me see with my eyes what was wrote for me in your love
قريت على ضيك كلام جميل زيك
I read on your light beautiful words like you
كفاية نورك علي
Your light is enough for me
__________________
(Always aim at complete harmony of thought and word and deed. Always aim at purifying your thoughts and everything will be well. ) ..
Mahatma Gandhi
El raisa is offline   Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to El raisa For This Useful Post:
amira7 (07-03-2009), ITANI (07-03-2009), Layla (06-29-2009)

Old 07-03-2009, 09:57 AM   #4 (permalink)
Member
 
Join Date: Nov 2008
Thanks: 6
Thanked 0 Times in 0 Posts

Send a private message
Thank you very much El Raisa.
ITANI is offline   Reply With Quote

Old 07-03-2009, 10:17 AM   #5 (permalink)
Senior Member
 
rialisha06's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Location: new york
Thanks: 11
Thanked 45 Times in 39 Posts
Send a message via MSN to rialisha06 Send a message via Yahoo to rialisha06 Send a message via Skype™ to rialisha06

Send a private message
thank u el raisa i like all songs fo him
__________________
Allahumma inni a'uzubika min shar'y ma'amiltu, wa min shar'y ma lam amal
rialisha06 is offline   Reply With Quote

Old 07-04-2009, 03:07 AM   #6 (permalink)
Senior Member
 
El raisa's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: wonder land :D
Thanks: 52
Thanked 67 Times in 46 Posts

Send a private message
You are welcome Itani
Rialisha : he is the prince of Arabic romance for ever
__________________
(Always aim at complete harmony of thought and word and deed. Always aim at purifying your thoughts and everything will be well. ) ..
Mahatma Gandhi
El raisa is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!

« Abd El–Halim Hafez - Ahwak [*] | Mohammad Qwaider - Yalla Tghayeer [*] »

Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Abdel Halim Hafez - Beny ouh benak eih [*] Anubis777 Arabic lyrics translation 5 07-14-2009 09:32 AM
Abdel Halim Hafez - Hawel Teftekerni [*] rialisha06 Arabic lyrics translation 3 02-08-2009 06:26 PM
Abdel Halim Hafez - Ana leek alatool [*] ddsnyu05 Arabic lyrics translation 1 10-22-2008 03:59 AM
Abdel Halim Hafez - Be Amr El Hob [*] AnaAyeesh Arabic lyrics translation 2 09-09-2008 02:41 PM



All times are GMT -6. The time now is 05:43 PM.
Mark Forums Read | View Forum Leaders
Contact Us - www.allthelyrics.com - Archive - Top
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1