All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-02-2009, 10:55 AM   #31 (permalink)
Moderator
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Thanks: 105
Thanked 261 Times in 180 Posts
Send a message via MSN to larosa

that's because you don't watch tunisian series, i mean the reson why i understand the egyptian ,libanese and syrian dialect is that i watch too much tv so i can speak and understand egyptian and middle eastern,but you guys can't loool
but it's normal,i mean ,algerians ,morrocans and tunisians don't understand each other so,it's all about tv i guess
__________________
i'll be gone for months friends,i promise i'll be back again
so bye for now...........
larosa is offline   Reply With Quote

Old 07-02-2009, 04:36 PM   #32 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2008
Location: USA; my heart's in palestine.
Thanks: 20
Thanked 67 Times in 42 Posts

Yes larosa it is all about tv! lol.
I actually learned a lot from watching turkish series that have been voiced over in arabic when i went to palestine last summer.
I do wish i could learn turkish though.
duadazzling is offline   Reply With Quote

Old 07-02-2009, 07:12 PM   #33 (permalink)
Moderator
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Thanks: 105
Thanked 261 Times in 180 Posts
Send a message via MSN to larosa

off,i've been learning turksih for three years,and i have to admit,it's not an easy mission
__________________
i'll be gone for months friends,i promise i'll be back again
so bye for now...........
larosa is offline   Reply With Quote

Old 07-02-2009, 11:27 PM   #34 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2008
Location: USA; my heart's in palestine.
Thanks: 20
Thanked 67 Times in 42 Posts

is it similar to arabic?
duadazzling is offline   Reply With Quote

Old 07-03-2009, 05:31 AM   #35 (permalink)
Moderator
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Thanks: 105
Thanked 261 Times in 180 Posts
Send a message via MSN to larosa

we have many words in common,with a little spelling diffrences,but no it's not similar
__________________
i'll be gone for months friends,i promise i'll be back again
so bye for now...........
larosa is offline   Reply With Quote

Old 07-03-2009, 09:24 AM   #36 (permalink)
Senior Member
 
Orwa's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: In a small world
Thanks: 210
Thanked 260 Times in 141 Posts

Does turkish is a beautiful language, Larosa?, i think it is ugly.., i heard it two times and it wasn't nice for me, i don't know

And what is these turkish series which suddenly came to the middle east?, and people fall in love with it actually, i don't know why, i watched it once and it was normal very normal for me, i don't know what happened to our Arabs minds
__________________
You don't get to choose how you're going to die. Or when. You can only decide how you're going to live
Orwa is offline   Reply With Quote

Old 07-03-2009, 10:07 AM   #37 (permalink)
Moderator
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Thanks: 105
Thanked 261 Times in 180 Posts
Send a message via MSN to larosa

well actually,i don't think that there is an ugly language on earth,every langauge has its beauty,especially turkish i don't find it ugly at all,when they talk it seems like they speak italian,it's beautiful for me
yeah,some of the series are good,to be honest i only watched 3 of them but the rest,i didn't like,
i guess its due to the fact that arabic series are not that good ,as not good as before,especially egyptians,syrian series stil have its glow ,but it's like mexican series nox,it will pass,but it's fun
__________________
i'll be gone for months friends,i promise i'll be back again
so bye for now...........
larosa is offline   Reply With Quote

Old 07-03-2009, 10:38 AM   #38 (permalink)
Senior Member
 
Orwa's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: In a small world
Thanks: 210
Thanked 260 Times in 141 Posts

I don't know.., but i heard it many times and it sounds ugly language for me.., no wonder, it is my way, Chinese sounds much better for me

I didn't find anything goog in these series, and i am even not that much with the arabic series, since looong time ago i didn't watch a series.., so maybe you're right, Maybe
__________________
You don't get to choose how you're going to die. Or when. You can only decide how you're going to live
Orwa is offline   Reply With Quote

Old 07-03-2009, 02:19 PM   #39 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2008
Location: USA; my heart's in palestine.
Thanks: 20
Thanked 67 Times in 42 Posts

i really don't think german is a pretty language. lol.
duadazzling is offline   Reply With Quote

Old 07-03-2009, 04:24 PM   #40 (permalink)
Moderator
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Thanks: 105
Thanked 261 Times in 180 Posts
Send a message via MSN to larosa

we're not speaking about germa,but turkish and german are pretty the same in term of pronounciation
__________________
i'll be gone for months friends,i promise i'll be back again
so bye for now...........
larosa is offline   Reply With Quote

Old 07-03-2009, 05:45 PM   #41 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2008
Location: USA; my heart's in palestine.
Thanks: 20
Thanked 67 Times in 42 Posts

yeah i know..it was a random thought. lol.
is it the same alphabet?
duadazzling is offline   Reply With Quote

Old 07-04-2009, 06:26 AM   #42 (permalink)
Moderator
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Thanks: 105
Thanked 261 Times in 180 Posts
Send a message via MSN to larosa

yeah nearly the same
__________________
i'll be gone for months friends,i promise i'll be back again
so bye for now...........
larosa is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Mohammad Qwaider - Ra7 bektobik [*] duadazzling Arabic lyrics translation 3 01-21-2009 05:35 PM
Arabic Translation LenOosh Arabic lyrics translation 1584 12-03-2007 09:03 AM



All times are GMT -6. The time now is 10:35 PM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1