Kazem As-Saher - Shakhs Thani

Would be great if somebody can help me with the translation

It's a quite old song, know...I like it, though

ليش ما قلتي من الأول ابتعد وأنساني
ليش ما قلتي لي من الأول لا تدق لي بابي
ليش من بعد الحنين
وقصة كتبتها السنين
جايه تقوللي أنسى
في حياتي شخص ثاني
ليش ما قلتي لي أبعد
قبل ما يجمعنا موعد
جان ساعتها أعذرج
وأكتم أشواقي وأداري
جان يمكن أنسى بيدي
أو يمكن ألغي اختياري
جان كل شي وكل شي يجرى
ع الأقل ما جنت أعاني
أدري مجهولة رحلتي
مو نصيبي أعرف أنتي
أعرف لكن هي غلطة وأحنا مسؤولين عنها
أحنا لازم بالنهاية
أثنينا ندفع ثمنها
خل أبقى وحدي آني
يمكن أنسى اللي نساني
آه .. آه .. أه

It doesn't matter how old is the song as long as you like it
I'd like to mention that some words were written as the Iraqi dialect, I mean like جان it's كان
أعذرج... أعذرك
جنت... كنت

ليش ما قلتي من الأول ابتعد وأنساني
Why didn't you say from the begingin, go away and forget me
ليش ما قلتي لي من الأول لا تدق لي بابي
Why didn't you say from the begingin don't knock my door
ليش من بعد الحنين
Why after passion
وقصة كتبتها السنين
And a story written by years
جايه تقوللي أنسى
You come teeling me to forget
في حياتي شخص ثاني
(I have)In my life another person
ليش ما قلتي لي أبعد
Why haven't you told me to get away
قبل ما يجمعنا موعد
Before a date connect us
جان ساعتها أعذرج
I'd excuse you at that time
وأكتم أشواقي وأداري
Hush my longing and Hide them
جان يمكن أنسى بيدي
May be I'd be able to forget (I'll choose to forget)
أو يمكن ألغي اختياري
Or may be cancel my choice
جان كل شي وكل شي يجرى
May be everything and everything happens
ع الأقل ما جنت أعاني
At least I wouldn't suffer
أدري مجهولة رحلتي
I know my trip is unrecognigzed
مو نصيبي أعرف أنتي
Not my destiny to know, You
أعرف لكن هي غلطة وأحنا مسؤولين عنها
Know better, but it's a mistake and we're responsible for it
أحنا لازم بالنهاية... أثنينا ندفع ثمنها
At the end we both should pay its price
خل أبقى وحدي آني
Let me stay alone
يمكن أنسى اللي نساني
May be I'll forget the one who forgot me
آه .. آه .. أه
Ah... ah.. ah

Enjoy...

Ah, so it's in Iraqi dialect, yes? Are there more words that are written differently from the standard?

Thanks for the translation

جاية
ع الأقل: على الأقل
مو: ليس
أحنا: نحن
أثنينا : كلانا
Here are the non Standard words, but generally the song in Iraqi dialect..