Amr Diab - Allah ala hobak enta

[shhora]

PLEASE can anyone post the lyrics with english font and a translation on this song please

http://www.youtube.com/watch?v=mcuEqjVHDBo


SHOKRAN KTERRR

[LOVELYMIRABELA]

Originally Posted by shhora

PLEASE can anyone post the lyrics with english font and a translation on this song please

http://www.youtube.com/watch?v=mcuEqjVHDBo


SHOKRAN KTERRR

I will try and i hope my friends wont kill me,i am begginer in arabic so plz excuse me cuz i don't undesratnd good but i will try.
Dear friends,Orwa,larosa,Daydream,Oriee don't kill me correct me mn faDlik

Amr Diab-Allah 3ala 7obak enta(God i love only you)

Allah ala 7obak enta
maba7ebish ghera??? enta
w el donya enti,enta
w el donya leek showaya???
..........aleek 3aini
Allah ,Allah ya 3aini
Min youm mashofik 3aini
Bete3ereft fi donya dya??

we fi el alby 7aneno???
we ma7adish tagmakanon???
we shogol 7ob tbalu?
Fi ellil eh 7elu??dya

Ya
Allah ala 7obak enta
maba7ebish ghera??? enta
w el donya enti,enta
w el donya leek showaya???

3aish ????kalamu
3aish ala a7lamu
ma3araf shi lil odamu
betereft fi donya dya


Allah ala 7obak enta
maba7ebish ghera??? enta
w el donya enti,enta
w el donya leek showaya???
..........aleek 3aini
Allah ,Allah ya 3aini
Min youm mashofik 3aini
Bete3ereft fi donya dya??

[LOVELYMIRABELA]

Am facut corectari si am sa incerc sa-l traduc ,dar am nevoie de putin timp.

Amr Diab-Allah 3ala 7obak enta(God i love only you)

Allah 3ala 7obak enta
maba7ebish ghyrak enta
w el donya 3andi enta
w el donya 3aleek showaya

Da7ik t3ainik el 3ayni
Allah ,Allah ya 3aini
Min youm mashafitha 3aini
Betlaf el donya bya

we khad alby b7anano
we ma7adish khad makanuh
we el showa w el 7ob banw
Fi ell leel el 7alwa dya


Allah 3ala 7obak enta
maba7ebish ghyrak enta
w el donya 3andi enta
w el donya 3aleek showaya

3aish Sotw kalamu
3aish 3ala a7lamu
ma3arafsh leh 2odamuh
betlif el donya bya


Allah 3ala 7obak enta
maba7ebish ghyrak enta
w el donya 3andi enta
w el donya 3aleek showaya

Da7ik t3ainik el 3ayni
Allah ,Allah ya 3aini
Min youm mashafitha 3aini
Betlaf el donya bya

[duadazzling]

The whole album is translated here!
nice job Lovelymirabela.
you can check your work with the other thread.


http://www.allthelyrics.com/forum/ar...um-2009-a.html

[ThE_eMpErOr]

Hii,
I tried my best to write the song correctly, here it is

Allah 3ala 7obbak Enta // [oh my god for your love]
Mab7ebesh Gheirak Enta // [i dont love anybody else than you]
W El Donya 3andy Enta [the world for me is you]
..
Wel Donya 3aleik Shewayah // [also world is not enough]
De7ket 3enek Le3ainy // [your eye smiled to my eye]
..
Allah Allah Ya 3ainy // [oh my god, oh my god for my eye]
Men Youm Mashafetha 3einy // [since the day my eye saw her]
..
Betlef El Donya Beya // [the world is spinning around me]
Wa5ed 2alby B7ananoh // [he took my heart by his warm-heartedness]
..
We Ma7adesh 5ad Makanoh // [and no one took his place]
Wel Shou2 Wel 7ob Banoh // [the yearning and love has appeared]
..
Fel Leila El 7elwa Deya // [in this beautiful night]

Allah 3ala 7obbak Enta // [oh my god for your love]
..
Mab7ebesh Gheirak Enta // [i dont love anybody else than you]
Wel Donya 3andy Enta // [the world for me is you]
..
Wel Donya 3aleik Shewayah // [also world is not enough]
De7ket 3enek Le3ainy // [your eye smiled to my eye]
..
Allah Allah Ya 3ainy // [oh my god, oh my god for my eye]
Men Youm Mashafetha 3einy // [since the day my eye saw her]
..
Betlef El Donya Beya // [the world is spinning around me]

Allah 3ala 7obbak Enta // [oh my god for your love]
Mab7ebesh Gheirak Enta // [i dont love anybody else than you]
W El Donya 3andy Enta [the world for me is you]
..
Wel Donya 3aleik Shewayah // [also world is not enough]
De7ket 3enek Le3ainy // [your eye smiled to my eye]
..
Allah Allah Ya 3ainy // [oh my god, oh my god for my eye]
Men Youm Mashafetha 3einy // [since the day my eye saw her]
..
Betlef El Donya Beya // [the world is spinning around me]

Thanks

[LOVELYMIRABELA]

Originally Posted by duadazzling

The whole album is translated here!
nice job Lovelymirabela.
you can check your work with the other thread.


http://www.allthelyrics.com/forum/ar...um-2009-a.html

Pff do you know how many time i listening the song to understand the words ??so many times and i start to trasnlate but is good cuz i will facing my translation with the translation from that thread and i will see where i was wrong

[duadazzling]

it takes practice, but youre doing very well