All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-09-2009, 07:09 AM   #31 (permalink)
Moderator
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Thanks: 105
Thanked 260 Times in 179 Posts
Send a message via MSN to larosa

thanks for your nice words topmany
__________________
i'll be gone for months friends,i promise i'll be back again
so bye for now...........
larosa is offline   Reply With Quote

Old 07-12-2009, 05:19 PM   #32 (permalink)
Member
 
Bellangela's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: N.A.
Thanks: 36
Thanked 3 Times in 2 Posts

Thank you so much to all who translate here. It is really nice to know that other people are so kind and caring and help others... like me who dont understand a single word of Arabic!

Thanks again to all.
Bellangela is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Bellangela For This Useful Post:
larosa (07-12-2009)

Old 07-12-2009, 06:35 PM   #33 (permalink)
Moderator
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Thanks: 105
Thanked 260 Times in 179 Posts
Send a message via MSN to larosa

anytime dear bellangela
thanks for you sweet words
__________________
i'll be gone for months friends,i promise i'll be back again
so bye for now...........
larosa is offline   Reply With Quote

Old 08-09-2009, 01:21 PM   #34 (permalink)
Member
 
rh4eva's Avatar
 
Join Date: Nov 2008
Thanks: 6
Thanked 0 Times in 0 Posts

larosa why u didnt translate rest of the songs of rami gamal ????
i daily see for updates but there is no comments as useall..
i think you dont like rami gamal
anyways thanks you guys masha-Allah always helped us
shoukran
__________________
yOu aRe mY SKy i doN noO how mUch i knOw u
buT yoU arE alwayS OvEr me tO cUddle
rh4eva is offline   Reply With Quote

Old 08-14-2009, 01:02 AM   #35 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Aug 2009
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Unhappy Benak we Beini

plz translate the song and give the transliteration of benak we beini....in the arabic text i dun find the lyrics an song matching on, 'KHALLA KALBIL LA3AB RABABA n then it doesnt match' PLZ HELP
ronix is offline   Reply With Quote

Old 08-25-2009, 07:17 AM   #36 (permalink)
Senior Member
 
shhora's Avatar
 
Join Date: May 2009
Location: Romania
Thanks: 36
Thanked 16 Times in 10 Posts

T3ba Kol El Nas - is this song translated? i don't see it or maybe i don't recognise it :
shhora is offline   Reply With Quote

Old 10-08-2009, 09:46 AM   #37 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2009
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

salamm l like Tmer hosny and his sngs.. but l don t understand english more ...
and can you translete to türkish... ?plz...
medine is offline   Reply With Quote

Old 10-09-2009, 04:43 PM   #38 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2009
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Default b7bek moot.

Just to correct εγώ! 's english lyrics to ba7ebak moot by Tamer Hosny. Hope I helped!


I was the luckiest man on earth,
but didn't know the worth of having a good woman,
you deserve to be first,
but now I'm cursed cuz I hurt you and let you astray
but then you reversed the pain and hurt me in the worst way,
I know I did you wrong
But the way you made me pay,
"How could you be so heartless?" Like Kanye say,
I know you're tired of excuses
but Imma do what's right
so if you come back into my life,
It's as my wife

The love I gave to you,
can't give to another girl,
cuz girl you're the only one,
that brought joy to my world,
the love I gave to you, the love I gave to you,
Can't give to another girl,
cuz girl you're the only one that brought joy to my world.

و هقولك ايه انا ولا ايه. . اكيد فاهم انا قصدي ايه
يا حبيبي مش هقدر اعيش مع غيرك نفس اللي انا عشت فيه معاك
معقول قادر تحب غيري و تقوله نفس الكلام اللي ماكنش بيتقال لحد غيري
وتعيش كمان نفس الاحساس معاه.

My girl I love you,
baby girl I need you
Don't leave me baby,
cuz I can't live without you girl

انا بحبك مووت وعارف صووت. . صوت نفسك حتى لو انا مش جنبك
انا بحبك مووت وعارف صووت. . صوت نفسك

Girl you're the only one. . you're the only
that brought joy to my world. . yeah girl

و هقولك ايه انا ولا ايه. . اكيد فاهم انا قصدي ايه
يا حبيبي مش هقدر اعيش مع غيرك نفس اللي انا عشت فيه معاك
معقول قادر تحب غيري و تقوله نفس الكلام اللي ماكنش بيتقال لحد غيري
وتعيش كمان نفس الاحساس معاه.

Hey girl I love you... baby girl I need you
don't leave me baby
I can't live without you
yahabibix3 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Tamer Hosni - Ha3eesh Hayati [album] 2009 moldoveanu Arabic lyrics translation 0 06-25-2009 11:10 AM
Tamer Hosny - Hodn el ghareeb [*] Iraqiforlife Arabic lyrics translation 12 01-03-2009 04:58 AM
Tamer Hosny - Enty nsity nafsek & Eskoti Iraqiforlife Arabic lyrics translation 1 12-14-2008 07:22 PM
Tamer Hosny - Enaya bethebak Meryouma Arabic lyrics translation 1 11-16-2008 11:51 AM
Tamer Hosny - Ma Y7rmneesh Menak & Rou7 2alby [*] Monica Arabic lyrics translation 10 10-14-2008 04:21 PM



All times are GMT -6. The time now is 09:42 PM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1