Results 1 to 2 of 2

Thread: Yuri Markadi - Bahebak moot [*]

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    0
    Thanked 18 Times in 14 Posts

    Smile Yuri Markadi - Bahebak moot [*]

    I saw there was a french translation to this song, but no english! ;/ ..THANKS!


    Bahebak moot
    W ah nefsi aoolak aali gowaya
    W law taaraf ha tebaa ya omri wayaya
    W yama halamt yebaa li boaadena nehaya
    Bahebak moot

    Bahebak moot
    Laila f orbak enta b kol donyaya
    W law faker hateegi eteool keda kfaya
    Mafeesh ghairak habeebi roohi w hawaya
    Bahebak moot

    Wana laih boaadak medawebni
    W law aih meen al keda tsebni
    W haram da el shooa maazebni
    W kalamo kolo aalaik
    Layaleek heya ely baayali
    Wala fee baadak habeebi ghali
    W ya rait law youm teoolha ley
    Gaylak w hases beek

    Bahebak moot
    W ah nefsi aoolak aali gowaya
    W law taaraf ha tebaa ya omri wayaya
    W yama halamt yebaa li boaadena nehaya
    Bahebak moot

    Wana laih boaadak medawebni
    W law aih meen al keda tsebni
    W haram da el shooa maazebni
    W kalamo kolo aalaik
    Layaleek heya ely baayali
    Wala fee baadak habeebi ghali
    W ya rait law youm teoolha ley
    Gaylak w hases beek

    Bahebak moot
    W ah nefsi aoolak aali gowaya
    W law taaraf ha tebaa ya omri wayaya
    W yama halamt yebaa li boaadena nehaya
    Bahebak moot

    Bahebak moot
    Laila f orbak enta b kol donyaya
    W law faker hateegi eteool keda kfaya
    Mafeesh ghairak habeebi roohi w hawaya
    Bahebak moot

    Bahebak moot
    W ah nefsi aoolak aali gowaya
    W law taaraf ha tebaa ya omri wayaya
    W yama halamt yebaa li boaadena nehaya
    Bahebak moot

    Bahebak bahebak
    Bahebak bahebak
    Bahebak moot

  2. #2
    Senior Member Daydream's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    298
    Thanked 1,770 Times in 1,194 Posts

    Bahebak moot
    I love you to death

    W ah nefsi aoolak aali gowaya
    And ohh I want to tell you what I feel inside

    W law taaraf ha tebaa ya omri wayaya
    And once you know I'm sure you'll always be with me

    W yama halamt yebaa li boaadena nehaya
    And how I've dreamed for the end to this distance between us

    Bahebak moot
    I love you to death

    Bahebak moot
    Laila f orbak enta b kol donyaya
    A night with you is worth the world to me

    W law faker hateegi eteool keda kfaya
    And if you were to say you're coming, that's enough

    Mafeesh ghairak habeebi roohi w hawaya
    There is no other but you, my soul, my love

    Bahebak moot

    Wana laih boaadak medawebni
    And why is your distance melting me

    W law aih meen al keda tsebni
    And why do you leave me due to what people say

    W haram da el shooa maazebni
    That's so wrong, the longing is torturing me

    W kalamo kolo aalaik
    And everything I say is about you

    Layaleek heya ely baayali
    The nights we spent are all I have left

    Wala fee baadak habeebi ghali
    I haven't been with another after you, my precious

    W ya rait law youm teoolha ley
    And if only someday you will say it..

    Gaylak w hases beek
    I'm coming and I feel for you

    Bahebak moot
    W ah nefsi aoolak aali gowaya
    W law taaraf ha tebaa ya omri wayaya
    W yama halamt yebaa li boaadena nehaya
    Bahebak moot

    Wana laih boaadak medawebni
    W law aih meen al keda tsebni
    W haram da el shooa maazebni
    W kalamo kolo aalaik
    Layaleek heya ely baayali
    Wala fee baadak habeebi ghali
    W ya rait law youm teoolha ley
    Gaylak w hases beek

    Bahebak moot
    W ah nefsi aoolak aali gowaya
    W law taaraf ha tebaa ya omri wayaya
    W yama halamt yebaa li boaadena nehaya
    Bahebak moot

    Bahebak moot
    Laila f orbak enta b kol donyaya
    W law faker hateegi eteool keda kfaya
    Mafeesh ghairak habeebi roohi w hawaya
    Bahebak moot

    Bahebak moot
    W ah nefsi aoolak aali gowaya
    W law taaraf ha tebaa ya omri wayaya
    W yama halamt yebaa li boaadena nehaya
    Bahebak moot

    Bahebak bahebak
    Bahebak bahebak
    Bahebak moot


    The rest are repeats
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥

  3. The Following 3 Users Say Thank You to Daydream For This Useful Post:
    Layla (07-03-2009), Orwa (07-01-2009), stongwings (01-29-2010)

Similar Threads

  1. Yuri Markadi - Arabion ana
    By NinaCro in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-21-2009, 03:10 PM
  2. Yuri Markadi - Berasm El Bay3 [added]
    By sarsoor in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 10
    Last Post: 06-18-2008, 06:29 AM
  3. Ramy Sabry - ba7ebek & alf mashalah 3aleik
    By LenOosh in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1584
    Last Post: 12-03-2007, 08:03 AM
  4. Ragheb Alama - more translations :D
    By Angelus in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 05-26-2007, 12:05 AM

Posting Permissions