Elissa - Deh Lawlak [*]

plz ...

ده لولاك

ده لولاك ماقابلت ياليل قمري ..
ده لولاك ما عشقت ياليل عمري
ولا كان احلو ياليل سهري
ولا مال الهوى يوم على ميلي
وحدي ياليل كنت بجيلك .. ياليل
والآه والويل كنت اتشكيلك .. ياليل
وازاي انساك .. وانسى جميلك ..
بعد ماحبيت ونسيت ويلي ..
ده لولاك ماقابلت ياليل قمري ..
ده لولاك ما عشقت ياليل عمري
ولا كان احلو ياليل سهري
ولا مال الهوى يوم على ميلي
ولو العاشقين دول ظالمينك .. ياليل
ولا بيك حاسين ولا فاكرينك .. ياليل
في مرار الشوق مش ناسيينك ..
وحبيبي ياليل وياك بيغنيلي ..
ده لولاك ماقابلت ياليل قمري ..
ده لولاك ما عشقت ياليل عمري
ولا كان احلو ياليل سهري
ولا مال الهوى يوم على ميلي

ده لولاك//hadn't been for you

ده لولاك ماقابلت ياليل قمري ..
hadn't been for you oh night,i would never meet my moon(my beloved)
ده لولاك ما عشقت ياليل عمري
hadn't been for you oh night,i wouldn't live my life
ولا كان احلو ياليل سهري
and my staying up at night wouldn't be sweet
ولا مال الهوى يوم على ميلي
nor the pssion would tend to my side
وحدي ياليل كنت بجيلك .. ياليل
i used to come to you alone oh night
والآه والويل كنت اتشكيلك .. ياليل
i used to complain to you about my suffering oh night
وازاي انساك .. وانسى جميلك ..
how can i forget...and forget your favour
بعد ماحبيت ونسيت ويلي ..
after i loved and loved my torment

hadn't been for you oh night,i would never meet my moon(my beloved)
ده لولاك ما عشقت ياليل عمري
hadn't been for you oh night,i wouldn't live my life
ولا كان احلو ياليل سهري
and my staying up at night wouldn't be sweet
ولا مال الهوى يوم على ميلي
nor the pssion would tend to my side

ولو العاشقين دول ظالمينك .. ياليل
hadn't been for the lovers who are unfair to you....oh night
ولا بيك حاسين ولا فاكرينك .. ياليل
nor they remember you,or feel you,oh night
في مرار الشوق مش ناسيينك ..
in the bitterness of longing they're not forgetting you
وحبيبي ياليل وياك بيغنيلي ..
and my beloved one oh night...sings to me with you

hadn't been for you oh night,i would never meet my moon(my beloved)
ده لولاك ما عشقت ياليل عمري
hadn't been for you oh night,i wouldn't live my life
ولا كان احلو ياليل سهري
and my staying up at night wouldn't be sweet
ولا مال الهوى يوم على ميلي
nor the pssion would tend to my side