Abdel Halim Hafez - Naam Ya Habibi Naam

[ITANI]

Can someone please translate it into English?

http://www.youtube.com/watch?v=vE-v2c9iF6w

Thanks in advance!

[El raisa]

Itani : You love Abd Elhalim as I do
Here you go :
نعم يا حبيبي نعم
Yes my love yes ..


نعم يا حبيبي نعم
Yes my love yes ..
أنا بين شفايفك نغم
I am a tune between your lips
أيامي قبلك ندم
My days before you are just regret
وأيامي بعدك عدم
My days which will be after you ..are nothingness
نعم يا حبيبي
Yes my love yes
نعم يا حبيبي بحبك
Yes I love you
وأعيش ملك أمرك وإيدك
I am living to you & for your wishes
ناديني تلاقيني جنبك
Just call for me & you will find me beside you
وتطلب حياتي أزيدك
If you ask for my life , I will give you more
ولو مرة ناداني قلبك
If your heart would call me just for once
سنين عمري تبقى عبيدك
My life years will be your slaves then
نعم يا حبيبي
Yes my love yes
أقول نعم في منامي
I say yes while I am sleeping
ويا ما ناداني خيالك
Your shadow (my imagination of you ) has called me allot
وحملته شوقي وسلامي
I made it carry my yearning & my hellos
وحلفته أخطر ببالك
I asked him to let me cross your mind
رميت قلبي في نار غرامك
I through my heart in the fire of your passion
وكان قلبي ماله ومالك
What did my heart has to do with you ?!
دنا يا ما ببكيلك
I cried for you allot
وفاكرني بغنيك
And you thought I am singing for you !!
نعم يا حبيبي
Yes my love yes …

[ITANI]

He's my favourite singer and I've made a Youtube channel just for him. I have nearly all his videos in it. www.youtube.com/itani

Thank you very much for translating this. You've been a great help recently. Thanks again.

[El raisa]

You are welcome dear , Glad you like him , he is my favorate singer too until today , you chanel is great !!!