Yara - Alfa Zeek

Thread: Yara - Alfa Zeek

Tags: None
  1. meybuse said:

    Smile Yara - Alfa Zeek

    plz ...

    ألف زيك

    أه يا ليلي يا ليل يا ليل ليلي ليل دا أنت ولا ألف زيك ولا كل الدنيا دي قلبي أقوى من للي ممكن كنت يوم تتخيلوا يا للي أخترت ألا النهاية قبل ما حتى ما نبتدي قلبي قادر ينسى حبك و الطريق حيكملوا
    دا أنت و لا ألف زيك ولا كل الدنيا دي قلبي أقوى من للي ممكن كنت يوم تتخيلوا يا للي اخترت ألا النهاية قبل ما حتى ما نبتدي قلبي قادر ينسى حبك و الطريق حيكملوا
    لا ولا لا ولا يا للي ما لك غالي لا ولا والله دمعي غالي
    لا ولا لا و لا يا للي ما لك غالي لا ولا والله دمعي غالي
    دا أنت ولا ألف زيك ولا كل الدنيا دي قلبي أقوى من للي ممكن كنت يوم تتخيلوا يا للي اخترت ألاالنهاية قبل ما حتى نبتدي قلبي قادر ينسى حبك و الطريق حيكملوا
    كل تانية من حياتي وأنت جمبي عشتها مش حفكر فيها تاني دا للي لازم أعملوا
    أنت زيك زي غيرك يعني ماضي وانتهى دا للي عايزة دا للي نفسي أوصلوا
    لا و لا لا ولا يا للي ما لك غالي لا ولا لا ولاو الله دمعي غالي
    لا ولا لا ولا يا للي مالك غالي لا ولا لا ولاوالله دمعي غالي
    دا أنت ولا ألف زيك ولا كل الدنيا دي قلبي أقوى من للي ممكن كنت يوم تتخيلوا يا للي اخترت ألا النهاية قبل ما حتى نبتدي قلبي قادر ينسى حبك و الطريق حيكملوا يا ليل يا عين يا ليلي ياليل
    لا ولا لا ولا يا للي مالك غالي لا ولا لا ولا والله دمعي غالي
    لا ولا لا ولا يا للي مالك غالي لا ولا لاولا والله دمعي غالي
    لا ولا لا ولا يا للي مالك غالي لا ولا لا ولا والله دمعي غالي
     
  2. rialisha06's Avatar

    rialisha06 said:

    Default

    Alf Zayak

    lanta wala alf zayyak
    wala kol el-donia de
    alby 2a2wa melly momkin
    kont yom tet5ayelo
    yally e5tarlena el-nehaya
    abl ma7atta manebtedy
    alby 2ader yensa 7obbak
    we el-tarek haykamelo

    la we la la yally malak 3'aly
    la we la la walla dam3y 3'aly

    lanta wala alf zayyak
    wala kol el-donia de
    alby 2a2wa melly momkin
    kont yom tet5ayelo
    yally e5tarlena el-nehaya
    abl ma7atta manebtedy
    alby 2ader yensa 7obbak
    we el-tarek haykamelo
    Allahumma inni a'uzubika min shar'y ma'amiltu, wa min shar'y ma lam amal
     
  3. meybuse said:

    Default

    Would you plz translate this beautiful song?
     
  4. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    Alf Zayak - A Thousand Like You

    lanta wala alf zayyak
    Not you nor a thousand like you

    wala kol el-donia de
    Not even this whole world

    alby 2a2wa melly momkin
    My heart is stronger than

    kont yom tet5ayelo
    What you can imagine

    yally e5tarlena el-nehaya
    Oh the one who has picked out our end

    abl ma7atta manebtedy
    Before we have initially started

    alby 2ader yensa 7obbak
    My heart can forget your love

    we el-tarek haykamelo
    And continue its own path


    la we la la yally malak 3'aly
    No and no no, oh precious angel

    la we la la walla dam3y 3'aly
    No and no no, I swear my tears are precious

    lanta wala alf zayyak
    wala kol el-donia de
    alby 2a2wa melly momkin
    kont yom tet5ayelo
    yally e5tarlena el-nehaya
    abl ma7atta manebtedy
    alby 2ader yensa 7obbak
    we el-tarek haykamelo

    (the rest is repeated)
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  5. meybuse said:

    Default

    nobody wants to translate the missing part?

    كل تانية من حياتي وأنت جمبي عشتها مش حفكر فيها تاني دا للي لازم أعملوا
    أنت زيك زي غيرك يعني ماضي وانتهى دا للي عايزة دا للي نفسي أوصلوا
     
  6. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    كل تانية من حياتي وأنت جمبي عشتها مش حفكر فيها تاني دا للي لازم أعملوا
    Every second from my life that I had lived while you were beside me, I won't think of them again, this is what I have to do

    أنت زيك زي غيرك يعني ماضي وانتهى دا للي عايزة دا للي نفسي أوصلوا
    You are just like anybody else, basically a past, and it's over, this is what I want, this is what I want you to understand
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥