Please, who can translate this song in French ?
Merci katir
http://www.youtube.com/watch?v=HZvtkeft_UY
Please, who can translate this song in French ?
Merci katir
http://www.youtube.com/watch?v=HZvtkeft_UY
حبيبى تصدق بأيه
mon amour,tu me crois?
قلبى معرفش ليه
je ne sais pas pourquoi,mon coeur
اول ما شافك نداك
dés qu'il t'a vu,il t'a appelé
قال ده اللى هموت عليه
il a dit :c'est lui pour lequel je mourrait
تملى بسأل عليك
je me demande toujours comment tu vas
بتوه وانا بين اديك
je me perds quand je suis dans tes mains
بجد انا نفسى اعرف انا ليه مهتم بيك
vraiment,je veux savoir pourquoi tu m'interesse
غيرت فيا حجات فى يويمين
peandant deux jours ,t'as changé assez de choses en moi
كدة تغيرلى حالى
comme ça tu me change???
نسيت كل اللى فات من قلبك انت ايه جرالى
j'ai oublié ce qui est passé de ton coeur,qu'est ce qu'il m'est arrivé?
حبيبى معاك بحس انا بالامان كان فين حبك زمان
mon amour ,avec toi ,je sens la sécurité,ou était ton amour?
كان فين هواك بجد خلاص دبت فى حبك خلاص ..
où était ta passion,vraiment,ça y est, je me fond dans ton amour
حبيبى عاشقك أكيد
certainement je t'adore
احساسى معاك جديد
mes sentiments sont nouveaux avec toi
بفرح لو تيجى سرتك والشوق عمال يزيد
je deviens heuereux lorsque on parle de toi,et la manque augmente
على ايه انا دؤت الغرام
pourqoui j'ai testé l'amour
وعرفت معنى الحنان وياك انا قلبى دايب احضنى اكتر كمان
et j'ai connais le sense de la tendresse avec toi,mon coeur fond,serres moi
غيرت فيا حجات فى يويمين
peandant deux jours ,t'as changé assez de choses en moi
كدة تغيرلى حالى
comme ça tu me change???
نسيت كل اللى فات من قلبك انت ايه جرالى
j'ai oublié ce qui est passé de ton coeur,qu'est ce qu'il m'a arrivé?
حبيبى معاك بحس انا بالامان كان فين حبك زمان
mon amour ,averc toi ,je sens la sécurité,ou était ton amour?
كان فين هواك بجد خلاص دبت فى حبك خلاص ..
où était ta passion,vraiment,ça y est je me fond dans ton amour
محتاج ايه انا من الناس ما كفاية هواك
de quoi j'ai besoin,ton amour me suffit
Last edited by larosa; 01-08-2011 at 01:48 PM.
life is Super good
(this is bull ****)
if you seek arabic translation,PM me
could anyone do the english translation?