Laura Khalil - Abadan Lyrics

[ylonita]

Hello everybody.. I'v written the arabic lyrics of abadan by laura khalil, but still I'm not sure if they are 100% correctly written.. Can anybody listen to this song and check my mistakes, cause I'm not that perfect at arabic.. If you find any mistakes just improve them.. Thanks already! Here it is..


laura khalil - abadan

eli ana kif ana behwak enta
kif badi akon maghromi fik enta
3andi betgheeb nasi el gharam nasik
o be sarafek gharami ya asi

abadan.. mesh momken ana 7ebak
w enta ba aswad albak
meshtarek 3ndi 7anan
wla bekder fakr fik
teb3ad betjafini
terga3 be tradini
ana 3omry b 2orbak da3
ka2eno mabja3ni
abadan abadan ma b3iesh
abadan abadan ma b3iesh

abadan abadan ma b3iesh
abadan abadan ma b3iesh

b 2orbak wala yom dawet el ro7 menak
ba3dak wala yom sa2elni shou2a 3anak
alby t3ban dayman mashgol bali
lou ra7 ehwak ana badi lom ma7ali

abadan.. mesh momken ana 7ebak
w enta ba aswad albak
meshtarek 3ndi 7anan
wla bekder fakr fik
teb3ad betjafini
terga3 be tradini
ana 3omry b 2orbak da3
ka2eno mabja3ni

mesh momken ana 7ebak
w enta ba aswad albak
meshtarek 3ndi 7anan
wla bekder fakr fik
teb3ad betjafini
terga3 be tradini
ana 3omry b 2orbak da3
ka2eno mabja3ni

abadan abadan ma b3iesh
abadan abadan ma b3iesh

abadan abadan ma b3iesh
abadan abadan ma b3iesh

laaa laa laa

abadan.. mesh momken ana 7ebak
w enta ba aswad albak
meshtarek 3ndi 7anan
wla bekder fakr fik
teb3ad betjafini
terga3 be tradini
ana 3omry b 2orbak da3
ka2eno mabja3ni

mesh momken ana 7ebak
w enta ba aswad albak
meshtarek 3ndi 7anan
wla bekder fakr fik

[Daydream]

Great job vlonita! a few minor mistakes.. I fixed them up for you enjoy

2eli ana kif ana behwak enta
kif badi akon maghromi fik enta
3andi betgheeb nasi el gharam nasi
o khsara feek gharami ya 2asi

abadan.. mesh momken ana 7ebak
w enta ba aswad albak
mesh tarek 3ndi 7anan
wla be2der fakr fik
teb3ad betjafini
terja3 betradini
ana 3omry b 2orbak da3
w ka2eno mabya3ni
abadan abadan ma b3iesh
abadan abadan ma breed

abadan abadan ma b3iesh
abadan abadan ma breed

b 2orbak wala yom daweit el ro7 menak
ba3dak wala yom sa2elni shou2 3anak
alby t3ban dayman mashgol bali
lou ra7 ehwak ana badi lom 7ali

abadan.. mesh momken ana 7ebak
w enta ba aswad albak
mesh tarek 3ndi 7anan
wla be2der fakr fik
teb3ad betjafini
terja3 betradini
ana 3omry b 2orbak da3
w ka2eno mabya3ni

mesh momken ana 7ebak
w enta ba aswad albak
mesh tarek 3ndi 7anan
wla be2der fakr fik
teb3ad betjafini
terja3 betradini
ana 3omry b 2orbak da3
w ka2eno mabya3ni

abadan abadan ma b3iesh
abadan abadan ma breed

abadan abadan ma b3iesh
abadan abadan ma breed

laaa laa laa

abadan.. mesh momken ana 7ebak
w enta ba aswad albak
mesh tarek 3ndi 7anan
wla be2der fakr fik
teb3ad betjafini
terja3 betradini
ana 3omry b 2orbak da3
w ka2eno mabya3ni

mesh momken ana 7ebak
w enta ba aswad albak
mesh tarek 3ndi 7anan
wla be2der fakr fik

[ylonita]

woow thanks a lot daydream!! i didn't make so many mistakes that's good lol

[Daydream]

ya you did very good

[εγώ!]

My all time fav by Laura! Amazing song

[ylonita]

yeah it's really great and the lyrics are very good