Fares Karam - Aktar Min Rouhi [*]

Thread: Fares Karam - Aktar Min Rouhi [*]

Tags: None
  1. aish26 said:

    Smile Fares Karam - Aktar Min Rouhi [*]

    can someome translate me plz , i will be very grateful if you add latin letters to it , but i just want to know the translate . thanks

    and sorry i donīt have the lyrics
    Last edited by aish26; 08-07-2009 at 06:51 AM.
     
  2. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    أكتر من روحي.... أنا قلبي هواك
    Aktar min rou7i... ana albi hawak
    More than my soul... My heart loved you
    يا حبيبي وروحي.. بهواك... والله بهواك
    Ya 7abeeby w rou7i... bahwak... wallah bahwak
    My love and my soul... I love you.. I swear
    تؤمرني عيونك... أنا عمري فداك
    To2morni 3ionak... ana 3omri fidak
    Your eyes order me... My life time for you
    قلبي مجنونك... ما انساك... عمري ما انساك
    Albi majnonak... ma ansak... 3omri ma ansak
    My heart is crazy for you... I won't forget you... never in my life I'd forget you

    يا حبيبي يا حبيبي حبك ناداني... حالي نساني... غيرلي كياني
    Ya 7abibi ya 7abibiy 7obbak nadani... 7ali nassani... 3'ayiarly kiani
    My love my love.. Your love called me... made me forget myself... changed me over
    حبيبي يا حبيبي
    7abibi ya 7bibi
    My love, my love
    على قلبي غالي... أغلى من حالي... دايما على بالي
    3ala albi 3'ali... a3'la min 7ali... dayman 3ala bali
    Precious to me... more than my self... always on my mind
    حبيبي يا حبيبي
    7abibi ya 7abibi
    شوقي آسرني... ليلي مسهرني... وغرامي آلام
    Shou2i 2asirni... leily msahirni... w 3'rami 2alam
    My passion is restricting me... keeping me awake at nights... and my love is painful

    يا حبيبي... يا حبيبي متلك ما بلاقي... للعمر الباقي... غنت أشواقي
    Ya 7abiby ya 7abibi mitlak ma bla2i... lil3omr elba2i... 3'annit ashwa2i
    Oh my love... I can never find anyone like you.. for the rest of the life... my feelings sang
    لما تزعلني او تبعد عني... عم بتجنني
    Lamma tza33ilni aw teb3od 3nni... 3m bitjaninni
    When you make me sad, or go away from me... you're making me crazy
    لما تراضيني... ترجع تحييني... يكفيني رضاك
    Lamma tradini.. terja3 te7yeeni.. yekfini ridak
    When you make it up... you bring me back to life again... Your satisfacion is enough for me
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     
  3. aish26 said:

    Default

    Thank you Thank You , i relly love it

    thanks for the translation
     
  4. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    You're so welcome
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     
  5. Nisrine said:

    Default

    shokran