Amr Mostafa - Basma kalaam

Can anybody translate these lyrics? Thanks!

بسمع كلام

بسمع كلااام ياحبيبتى بيفكرنى بيكى
كل اللى فات جوايا بيقربنى ليكى
وانا مهما طال البعد مش خايف عليكى
اكمنى روحى سبتها وبعدت انا

والزكريات الحلوة بترجعنى ليكى
وانا مهما اشوف فى الدنيا بردو مش لاقيكى
انا لسه فاكر يوم مكان أيدى فى أيديكى
وفى لحظه مالقتكيش خلااص جمبى هناااا

ايام ما كنتى معايا عمرى ما خفت ليه
كنتى الوحيده الليله جمبك الف ليله
وان غبتى ثانيه يبقى انا ما بيد حيله
وكأنى حاسس لو بعدتى همووت انا

دلوقتى ليه الاياام دى بيزيد اشتيااقى
ولا عمرى هعشق حد غيرك لو هلاقى
على حبك انتى مهما اقاابل لسه بااقى
ولا عمرى هنسا لو يفووت مليوون سنه

Hello, Tourbeau! I was around and in a translating mood, so i thought to give it a try!

Please somebody fill in the gaps and also correct my mistakes!

بسمع كلااام ياحبيبتى بيفكرنى بيكى
I hear words, my darling, which remind me of you
كل اللى فات جوايا بيقربنى ليكى
Everything which passed by inside of me, makes me come closer to you
وانا مهما طال البعد مش خايف عليكى
And no matter how long the farness, I am not afraid for you
اكمنى روحى سبتها وبعدت انا
I have already left my soul (with you) and I left

والزكريات الحلوة بترجعنى ليكى
And the beautiful memories take me back to you
وانا مهما اشوف فى الدنيا بردو مش لاقيكى
And no matter what I see in the world, I still don’t find you
انا لسه فاكر يوم مكان أيدى فى أيديكى
I still remember the day when my hands were in your hands
وفى لحظه مالقتكيش خلااص جمبى هناااا
And in the moment I didn't find you here, by my

ايام ما كنتى معايا عمرى ما خفت ليه
The days you weren't with me,why wasn't I afraid?
كنتى الوحيده الليله جمبك الف ليله
You were the only one, one night next to you has been like thousand nights
وان غبتى ثانيه يبقى انا ما بيد حيله
And if you're not there for a moment I can't do anything (to make you come back)
وكأنى حاسس لو بعدتى همووت انا
And as if i felt I would die if you left me

دلوقتى ليه الاياام دى بيزيد اشتيااقى
Now, these days why is my longing growing more for you?
ولا عمرى هعشق حد غيرك لو هلاقى
And in my life I won’t adore anyone else but you, if I find
على حبك انتى مهما اقاابل لسه بااقى
I'm sticking with your love no matter whom I meet
ولا عمرى هنسا لو يفووت مليوون سنه
And I won’t forget in my life, even if it passed by million of years

Thanks!

You are welcome, but i would really like to know how many mistakes do i have...

Please, could somebody take a look?

Originally Posted by Layla

Hello, Tourbeau! I was around and in a translating mood, so i thought to give it a try!

Please somebody fill in the gaps and also correct my mistakes!

بسمع كلااام ياحبيبتى بيفكرنى بيكى
I hear words, my darling, which remind me of you
كل اللى فات جوايا بيقربنى ليكى
Everything which passed by inside of me, makes me come closer to you
وانا مهما طال البعد مش خايف عليكى
And no matter how long the farness, I am not afraid of you
I'm not afraid for you not of you
اكمنى روحى سبتها وبعدت انا
???? my soul which you left and you left me
akamnee means I already, I already left my soul (with you) and I left

والزكريات الحلوة بترجعنى ليكى
And the beautiful memories come back to you
not come back to you, it's take me back to you
وانا مهما اشوف فى الدنيا بردو مش لاقيكى
And no matter what I see in the world, I still don’t find you
انا لسه فاكر يوم مكان أيدى فى أيديكى
I still remember the day when my hands were in your hands
وفى لحظه مالقتكيش خلااص جمبى هناااا
And in the moment ???? it’s over, here next to me
and in a moment I didn't find you by my side here

ايام ما كنتى معايا عمرى ما خفت ليه
My days, you haven’t been with me, in my life I wasn’t afraid of you
the days you were with me why wasn't I afraid
كنتى الوحيده الليله جمبك الف ليله
You were the only one, one night next to you has been like thousand nights
وان غبتى ثانيه يبقى انا ما بيد حيله
???? one second to remain however tricks
and if you're not there for a moment I can do nothing (to make you come back)
وكأنى حاسس لو بعدتى همووت انا
And as if i felt I would die if you left me

دلوقتى ليه الاياام دى بيزيد اشتيااقى
Now, these days are growing ????
Now in these days why is my longing growing more for you
ولا عمرى هعشق حد غيرك لو هلاقى
And in my life I won’t adore anyone else but you, if I find
على حبك انتى مهما اقاابل لسه بااقى
On your love no matter what ????
I'm sticking with your love no matter who I meet
ولا عمرى هنسا لو يفووت مليوون سنه
And I won’t forget in my life, even if it passed by million of years

Great Job Layla

Thank you very much!

I have edited my post!

you're most welcome

Yes, thanks to all!