Amr Mostafa - 2abeltak [*]

Thread: Amr Mostafa - 2abeltak [*]

Tags: None
  1. shuzi said:

    Default Amr Mostafa - 2abeltak [*]

    Does anybody have the lyrics and the translation in english of this song??
    Amr Mostafa -2abeltak
    Thank you... ( would be great if u have the lyrics with english letters).
     
  2. rk269 said:

    Default

    anyone please?!
     
  3. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    hey there !
    this the first translation to me ..
    if there is any note or mistakes .. anyone can tell me
    but i did my best anyway !

    قبلتك نسيت الحياة
    2abeltak neseet el 7ayah
    i forgot the life when i met you
    و انت الي قلبي ما صدق لاقاه
    o inta elle 2albi ma sadda2 la2ah
    and you are the person that my heart didn't believe when it found you
    خليني أصدق عينيا ده انا كتير عليا لو انت الي هافضل معاه
    khaleeni assada2 3enaya dah ana kteer 3alaya law inta elle hafdal ma3ah
    let me believe my eyes oh that's so much if you are the person who i'll stay with


    و لازم أعيش كل يوم بين ايديك
    o lazim a3eesh kol yoom been 2edeek
    and i should live everyday in your hands
    هقلك حبيبي و أشوفها فعينيك
    2ahollak 7abebe wa ashoofha f-3eneek
    i'll say to you my love and i'll see it in your eyes
    شفتك ما صدقت عيني
    shoftak ma sadda2t 3eeni
    i saw you but i didn't believe my eye
    و بينك و بيني حاجات مش هاقولها الا ليك
    o beenak o beeni 7agat mosh 7a2olha illa leek
    between me and you there are manythings i'll not tell anyone about them only i'll tell you

    و أوصف ايه مش عارف أوصف ايه أجمل ما فيك
    o awssef eh mosh 3aref awssef eh agmal ma fik
    and Describe what i don't know what can i Describe what is the most beautiful thing in you
    الضحكة والا براءة عينيك
    el de7ka wella bara2et 3eneek
    the smile or the innocence of your eyes
    و الا الحنان الي دايما ماليك
    wella el 7anan elle dayman maliik
    or the care that always fills you

    ما تسألش ليه روحي فيك
    ma tes2alshi leeh roo7i fik
    don't ask why my Soul lives in you
    و بدل ما تسألني اسأل عينيك
    o badal ma tes2alni es2al 3eneek
    and instead of Asking me .. ask your eyes
    معقولة يا حبيبي ليه انت حبيبي ده انا نفسي معرفش ليه
    ma32oula ya 7abeebe leh inta 7abeebe dah ana nafsi ma3rafshi leh
    really oh my love why you are my love oh i really don't know why


    و لازم أعيش كل يوم بين ايديك
    o lazim a3eesh kol yoom been 2edeek
    and i should live everyday in your hands
    هقلك حبيبي و أشوفها فعينيك
    2ahollak 7abebe wa ashoofha f-3eneek
    i'll say to you my love and i'll see it in your eyes
    شفتك ما صدقت عيني
    shoftak ma sadda2t 3eeni
    i saw you but i didn't believe my eye
    و بينك و بيني حاجات مش هاقولها الا ليك
    o beenak o beeni 7agat mosh 7a2olha illa leek
    between me and you there are manythings i'll not tell anyone about them only i'll tell you

    و أوصف ايه مش عارف أوصف ايه أجمل ما فيك
    o awssef eh mosh 3aref awssef eh agmal ma fik
    and Describe what i don't know what can i Describe what is the most beautiful thing in you
    الضحكة والا براءة عينيك
    el de7ka wella bara2et 3eneek
    the smile or the innocence of your eyes
    و الا الحنان الي دايما ماليك
    wella el 7anan elle dayman maliik
    or the care that always fills you
    x3

    i hope that i helped !
    nice song ! i liked it
    Last edited by LoOlya; 08-21-2009 at 10:52 AM.
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.