Kazem As-Saher - Ya medallal

Sounds rather uplifting

يا مدلل لا تتدلع ما بين الناس
وحدك.. وحدك لا تمشي عوزك حراس
يا رب إجمع شملنا الراس ويا الراس
خايف لا يخلص صبري أتعب وأنهار
يا مدلل لا تدلع بين الشبان
خصرك خيط الأرجيلة وقلب النيران
قلت لك يا مشاغب إهدأ صاير بركان
راعي مشاعرنا شويه وتعرفنا نغار
يا مدلل لا تدلع يا أبو قلب حديد
عوض أيامي الل قبلك عايشها وحيد
ما شاء الله عيونك صياد يصيد
ما يخطأ لما يرمي والله الستّار

Thanks in advance

يا مدلل لا تتدلع ما بين الناس
ya madallal la tetdala3 ma bain el nas
oh spoilt one don't demand being pampered(by others) around people
وحدك.. وحدك لا تمشي عوزك حراس
wa7dak wa7dak la temshee 3ozak 7orass
alone alone don't walk you need body-guards
يا رب إجمع شملنا الراس ويا الراس
ya rab ejma3 shamelna el ras wya el ras
oh Allah gather us head to head
خايف لا يخلص صبري أتعب وأنهار
khayef la ykhlas sabry at3ab w anhar
I'm afraid that my patience would reach its limit and I'd be tired and fall apart
يا مدلل لا تدلع بين الشبان
ya medallal la tetdala3 bain el shoban
oh spoilt one don't demand pampering around young guys
خصرك خيط الأرجيلة وقلب النيران
khasrak khait el argeela w qalb el neeran
your waist in like the hose of the nargeela (or sheesha) and the heart of fires
قلت لك يا مشاغب إهدأ صاير بركان
gelt lak ya mshagheb ehda sayer borkan
I told you oh naughty one calm down you've becoming a volcano
راعي مشاعرنا شويه وتعرفنا نغار
ra3ee masha3erna shwaya w te3rofna nghar
be considerate of our feelings you know that we're jealous
يا مدلل لا تدلع يا أبو قلب حديد
ya medallal la tetdala3 ya abo galb 7adeed
oh spoilt one don't demand pampering oh you who have a heart of stone (iron)
عوض أيامي الل قبلك عايشها وحيد
3awed ayamy el gablak 3ayshha wa7eed
make up those days that I lived alone before you
ما شاء الله عيونك صياد يصيد
ma shallah 3yonak sayad yssyed
mashallah your eyes are hunter that hunts
ما يخطأ لما يرمي والله الستّار
ma ykhtee lama yermee wallah elsattar
(the hunter) doesn't miss when it aims and Allah is the protector




Great song!