Amr Mostafa - El kbeer kbeer [*]

Thread: Amr Mostafa - El kbeer kbeer [*]

Tags: None

  1. shhora's Avatar

    shhora said: 08-12-2009 06:34 AM

    Exclamation Amr Mostafa - El kbeer kbeer [*]

    hi everyone !
    can anyone post the lyrics with english font and a translation for this song pleaseeeeeee

    shokran !!!
     

  2. sohuda's Avatar

    sohuda said: 08-12-2009 01:28 PM

    Default

    والكبير كبير هتجينى ورينى لما انت تبقى مش قادر يا عينى
    w el kebeer kebeer hatgeeni wareeni lama enta teb2a mosh 2ader ya 3ainy
    and the one who is great remains great you're coming to me, show me when you can't do it oh my eye
    والكبير كبير يا حبيبى وانا عيبى مش هنسى يومها انك طلعت عيتى
    wel kebeer kbeer ya 7abiby wana 3aiby mosh hansa yomha enk tele3y 3aini
    and the one who's great remains great oh baby and my flaw is that I'll nenver forget the day that you made me suffer

    Chorus
    ولعلمك انا مش هموت عليك
    w le3elmak ana mosh hamoot 3alaik
    and for your information I'll never die for you
    انا عندى خمسه سته يضايقوا فيك
    ana 3endy khamsa seta yday2o feeki
    I have five, six to annoy you
    يشفوهم جنبى يقولوا راحت عليك
    yshfohom ganby y2olo ra7et 3alaik
    they see them by my side and they say that it's too late

    ما خلاص راحت علييييييييييييييييييييييييك
    ma khalas ra7et 3alik
    it's already too late


    يا ما شفت خير على ايدى ويا سيدى هنقول ايه قصر وفر كلامك
    yama shoft khair 3la eedy wya seedi hn2ol wih assar waffar kalamak
    You've seen so many goodness from my hands and what can I say, just make it quick and lessen your words
    بالسلامه خدت يومينك بينى وبينك انا ممكن بكره اعرفك مقامك
    belsalama khadt yomeenak bainy w beenak ana momken bokra a3rak ma2amak
    goodbye and I can tomorrow show you where you stand (make you understand that you're not worth it)

    Chorus:
    ولعلمك انا مش هموت عليك
    انا عندى خمسه سته يضايقوا فيك
    يشفوهم جنبى يقولوا راحت عليك
    ما خلاص راحت علييييييييييييييييييييييييك


    Chorus:
    ولعلمك انا مش هموت عليك
    انا عندى خمسه سته يضايقوا فيك
    يشفوهم جنبى يقولوا راحت عليك
    ما خلاص راحت علييييييييييييييييييييييييك

    Hope it's clear for you, because I know it's not a really good translation, but the lyrics are hard to translate.. Hope you like it
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.
     

  3. shhora's Avatar

    shhora said: 08-13-2009 02:37 AM

    Default

    thank u very much sohuda !!!!
     

  4. sohuda's Avatar

    sohuda said: 08-13-2009 10:26 AM

    Default

    you're most welcome
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.
     

  5. citlalli's Avatar

    citlalli said: 08-13-2009 11:18 PM

    Default

    I love this song hehehehehehe
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     

  6. shhora's Avatar

    shhora said: 08-14-2009 02:02 AM

    Default

    listen and turkish version by Mustafa Sandal is amazing

    http://www.youtube.com/watch?v=-MSMq5TvhYg
    Last edited by shhora; 08-20-2009 at 02:59 AM.
     

  7. citlalli's Avatar

    citlalli said: 08-14-2009 02:22 AM

    Default

    Ohhhhh.... I just heard it!! Very nice indeed but...which one is the original??
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     

  8. shhora's Avatar

    shhora said: 08-14-2009 02:46 AM

    Default

    i think Amr Mostafa because Sandal inspired and from Hamaki song W Eftakart