Fairouz - Uzkureeny el-ayyam [*]

Thread: Fairouz - Uzkureeny el-ayyam [*]

Tags: None
  1. sunnia said:

    Default Fairouz - Uzkureeny el-ayyam [*]

    I just heard udzkuru ayyam song and i love it, but i dont knw the lyric. You can find the song in youtube with title "fairuz a best song", if you know you can share with me. Thx before.
     
  2. gbasfora's Avatar

    gbasfora said:

    Default

    it's the first song of the album "immortal songs"

    أذكريني - الأخوين رحباني
    أذكر الأيام يا حلو الهوي في حلايا الغاب عند الجدول
    حين كنا و الهوى حلو الغوى نتشاكى في حنين القبل
    ضمنا الليل على بوح طوى كل ما في قلبنا من غزل
    فأنا إن أشتكي غر النوى لا تلمني يا حبيبي أنتهي
    أذكريني كلما الفجر بدا و أذكري الأيام ليل السهر
    أذكريني كلما الطير شدا و حكى للغاب ضوء القمر
    أذكريني و أذكر عهد الهنا أترى عشت إذا لم تذكري
    نحن جمعنا من الليل الغنا و حكايات الجمال المزهر
    يا حبيبي هرب الليل بنا و مشيناها دروب الحلم
    فلهونا عند واحات الهنا و جلسنا في ظلال النغم
    يا صفا دنيا من الورد لنا و عشيات خفاف النسم
    نتهادى نتهادى و الغنى طائر في كل روض يغتني
    أذكريني و أذكر عهد الهنا أترى عشت إذا لم تذكري
    نحن جمعنا من الليل الغنا و حكايات الجمال المزهر
    Last edited by gbasfora; 08-23-2009 at 05:53 PM.
     
  3. sunnia said:

    Default

    merci..
     
  4. gbasfora's Avatar

    gbasfora said:

    Default

    You are welcome
     
  5. gbasfora's Avatar

    gbasfora said:

    Default

    I've found out a translation :

    http://www.youtube.com/watch?v=9j_nubpvg7Y

    Remember me (ouzkourini) - the Rahbani brothers

    Remember the days in the woods you handsome one
    when we used to kiss in the nostalgia of love
    the night held us in a confidence which reflected all the love we had
    so if I complain do not blame me
    remember me when the dawn breaks and when the nights come
    remember me every time the bird sings telling the forest about the moonlight
    remember me and remember the happy days, would I still live if you wouldn’t remember me?
    We all come from the night and from the tales of the blossoming beauty
    the night has taken us away and we walked the paths of dream
    so we played at the oasis of happiness and we sat under the shadows of the melody
    what beautiful world it is for us filled roses and light breezed nights
    we would swing and swing and the chanting is like a bird flowing at every garden