Cyrine Abdel Nour - Malak W Mali [*]

Thread: Cyrine Abdel Nour - Malak W Mali [*]

Tags: None
  1. aish26 said:

    Smile Cyrine Abdel Nour - Malak W Mali [*]

    ياه ياه رمشك ندالي
    ياه ياه قلي تعالي
    ياه ياه مالك ومالي
    سيبني في حالي خلاص

    ياه ياه مين قال بحبك
    ياه يا موهوم يا قلبك
    ياه ياه تعبني قربك
    مش عايزه حبك خلاص

    قلبك مغرور عايش بالدور
    ابعد خلي الطابق مستور
    جي تبنيلي من الوهم قصور
    ابعد خلاص

    ياه ياه ف الوهم سبتك
    ياه ياه مين قال خسرتك
    ياه ياه انا مش حبيبتك
    ولا يوم عشقتك خلاص

    ياه يا اسمع كلامي
    ياه ياه وانسي غرامي
    ياه ياه قلبك أناني
    حنعيدو تاني خلاص

    انا عمري ما حبيت فيك حاجة
    لنا عشقاك ولا ليك محتاجة
    ولو كانلك عندي في يوم حاجة
    خدها وخلاص

    Can someone translate this song and put latin letters

    Thanks
     
  2. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default

    ياه ياه رمشك ندالي
    yah yah remshk nadaly
    oh oh your eye lash called me
    ياه ياه قلي تعالي
    yah yah 2aly ta3aly
    oh oh it told me to come
    ياه ياه مالك ومالي
    yah yah malak w maly
    oh oh what's with you and me
    سيبني في حالي خلاص
    sebny fe 7aly khalas
    leave me alone

    ياه ياه مين قال بحبك
    yah yah meen 2al b7ebk
    oh oh who told you that I love you
    ياه يا موهوم يا قلبك
    yah ya mawhom ya 2lbk
    oh you're heart is delusional
    ياه ياه تعبني قربك
    yah yah ta3bny 2orbk
    oh oh you're closeness is tiring me
    مش عايزه حبك خلاص
    mesh 3ayza 7obak khalas
    I don't want your love anymore

    قلبك مغرور عايش بالدور
    2lbk mghror 3aysh belbodr
    your heart is arrogant and is living the part/role
    ابعد خلي الطابق مستور
    eb3ed khaly el tab2 mastor
    go away leave things unknown/hidden
    جي تبنيلي من الوهم قصور
    gay tebneely men el wahm 2sor
    you're coming to build for me palaces out of illusion?
    ابعد خلاص
    eb3d khalas
    go away enough

    ياه ياه ف الوهم سبتك
    yah yah fel wahm sebtak
    oh oh I've left you in illusion
    ياه ياه مين قال خسرتك
    yah yah meen 2al khsertak
    oh oh who said that I've lost you
    ياه ياه انا مش حبيبتك
    yah yah ana mesh 7abibtak
    oh oh I'm not your lover
    ولا يوم عشقتك خلاص
    wla youm 3esh2tak khalas
    never have I loved you

    ياه يا اسمع كلامي
    yah yah esma3 kalamy
    oh hear my words
    ياه ياه وانسي غرامي
    yah yah w ensa gharamy
    oh oh and forget my love
    ياه ياه قلبك أناني
    yah yah 2lbk ananee
    oh oh your heart is selfish
    حنعيدو تاني خلاص
    7an3eedo tany khalas
    I'll give it back to you

    انا عمري ما حبيت فيك حاجة
    ana 3omry ma 7abeet feek 7aga
    I've never loved a thing about you
    لنا عشقاك ولا ليك محتاجة
    lana 3ash2ak wla leek me7taga
    neither do I love you nor need you
    ولو كانلك عندي في يوم حاجة
    wlaw kanlak 3endy fe youm 7aga
    and if ever I have a thing for you
    خدها وخلاص
    khodha w khalas
    just take it
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.
     
  3. aish26 said:

    Default

    thanks a lot . beautiful work
     
  4. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default

    you're most welcome =)
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.