Ahmed Mekky - Shukran ya mama [*]

Please, translate and transliterate these lyrics:

Ahmed Mekky - Shukran ya mama

ياااااااا يا أمي
حنان ملوش حدود
اعظم انسانة في الوجود
ماما
مهما هحكى اللى في قلبي واللى نفسي اقوله ليكي مش
هيطلع حتى نقطة في بحر احساسي بيكى
كان حلمك تبقى سعيدة مع زوج حنون عليكي
تبنوا حياة جديدة وولادك حواليكي
ويادوب حققتى حلمك جيه وهد البيت عليكي
فجاة راح سابك وحيدة ساب ولادك حتىليكي
سابك محتارة وحزينة والولاد ماسكين ايديكي
وبقى عندك الاختيار بيت جديد وفرصة تانية
او تعيشي عمرك وحيدة مع ولادك الصغار
مسئولية صعبة جدا كنتى قد الاختبار
قلتى هختار ولادى ولو هربيهم في نار
من النهاردة دول حياتى مش هسيبهم مهما صار
جيه اللى قالك ليه تضحى واللى قالك ده انتحار
واللى قالت بكرة تيجي تندبي سوء الاختيار
الولاد دول كانوا احنا انا واخواتى الكبار
قدرتى تعدى بينا وتربينا وده انتصار
وجاى اقولك بابتسامة من قلبي شكرا يا ماما شكرا يا ماما
دعوة حلوة منك وايديكي في السما
يسمع ربي منك وينورني انا
شكرا ياماما
دعوة حلوة منك وايديكي في السما
يسمع ربي منك وينورني انا
كان مرة اوقات كتير الظروف كانت واقفة ضدك
كنتى بتخبي علينا وتدخلى تبكي لوحدك
واما يدخل حد فينا بتضحكى وتدارى دمعك
بس كنت ببقى عارف مرة بالصدفة سمعتك
وقتها انا روحت حالف باللى خلقك وبغلاوتك
ان ما هتغفل عيوني الا لو فرحت قلبك
وييجي اليوم اللى تكون فيه فخورة انى انا ابنك
لما بشوفك وانتى قاعدة بفضل اراقبك من سكات
وألقى نفسي بقول لنفسي بحب فيكي كتير حاجات
لما بتحكى يوم ولادتى يوم ما خدتيني في ايديكي
روحتى حضنانى بمحبة كل تعبك راح عليكي
قمتى بصالى في عينيا قمتى يومها سألتى نفسك
انت ايه وهتبقى مين يا رب يطهرلى قلبك
كنت بهرب من ايديكي وياما بتدلع عليكي
ولما احس بخوف وغربة بجري واستخبى فيكي
ولو في يوم حسيت تعب جوه حضنك تحتويني
وبصوت حنون ودافى تدعى الرحمن يشفيني
ولما بنكسر او افشل والامل بيبقى فانى
بتقوليلي قوم وكمل قوم وحاول مرة تانى
طول ما فيك الروح يا ابنى قوم وحقق الامانى
ثق في ربك ثق في نفسك قوم عشانك قوم عشانى
بسببك انتى بقيت بقدر طبعا ده انتى ست قيمة
لانى طول منا كنت بكبر شايفك انتى ازاى عظيمة
دنا مهما كبرت هاجى هوطى على رجلك وابوسها
دنتى امى وانتى عمري وكل حاجة حلوة حاسسها من كل قلبي شكرا يا ماما
يااااااااا أمي
دعوة حلوة منك وايديكي في السما
يسمع ربي منك وينورني انا
شكرا يا ماما
دعوة حلوة منك وايديكي في السما
يسمع ربي منك وينورني انا
دعوة حلوة منك وايديكي في السما
يسمع ربي منك وينورني انا
دعوة حلوة منك وايديكي في السما
يسمع ربي منك وينورني انا

Thanks in advance!

النجدة

ياااااااا يا أمي
yaa ya omy
oh mom
حنان ملوش حدود
7anan mlosh 7dod
unlimited compassion
اعظم انسانة في الوجود
a3zam ensana fe el wgood
the greatest person in this life
ماما
mama
mom
مهما هحكى اللى في قلبي واللى نفسي اقوله ليكي مش
mhma ha7ky elly fe 2lby w elly nefsy a2olo leeky mesh
no matter how hard I try to say what is in my heart, it won't
هيطلع حتى نقطة في بحر احساسي بيكى
hytla3 hatta nokta fe bahr e7sase beeke
stand next to the sea of my appreciation for you
كان حلمك تبقى سعيدة مع زوج حنون عليكي
kan 7elmek teb2e sa3eeda m3 goz 7anon 3leyke
your dream was to be with a loving husband
تبنوا حياة جديدة وولادك حواليكي
tebno 7ayat gdeeda w wladek 7awaleeke
you'd build a new life with your kids around you
ويادوب حققتى حلمك جيه وهد البيت عليكي
w ya dob t7a2a2e 7elmek geeh w had eb beet 3leeke
and you didn't achieve your dream, he came and ruined the house
فجاة راح سابك وحيدة ساب ولادك حتىليكي
faga ra7 sabek wa7eeda sab wladek hatta leeke
suddenly he left you alone and left the kids to you
سابك محتارة وحزينة والولاد ماسكين ايديكي
sabek me7tara w 7azeena w el welad maskeen edeeke
he left you confused and sad and the kids holding your hands
وبقى عندك الاختيار بيت جديد وفرصة تانية
w ba2a 3andek el ekhteyar beet gdeed w forsa tanya
and you had the choice, to a new house and a new opportunity
او تعيشي عمرك وحيدة مع ولادك الصغار
aw tee3eshe 3omrek wa7eeda m3 wladek el seghar
or to live your life alone with your little kids
مسئولية صعبة جدا كنتى قد الاختبار
mas2oleye sa3ba gedan konte 2d el ekhtebar
a hard responsibility but you had what it took
قلتى هختار ولادى ولو هربيهم في نار
2olty hakhtar welady wla harabeehom fe nar
you said I'll choose my kids or I'll raise them in hell
من النهاردة دول حياتى مش هسيبهم مهما صار
men el naharda dol 7ayate mesh hasebhom mahma sar
from this day on they're my like, I won't leave them no matter what
جيه اللى قالك ليه تضحى واللى قالك ده انتحار
geeh elly 2lek leih teda7y w elly 2lk da ente7ar
people told you why sacrifice, and they told you that this is like committing suicide
واللى قالت بكرة تيجي تندبي سوء الاختيار
w elly 2lt bokra teege tendoby so2 el ekhteyar
and they also told you that you'd regret this choice
الولاد دول كانوا احنا انا واخواتى الكبار
el welad dol kano e7na ana w ekhwaty
those kids were me and my older siblings
قدرتى تعدى بينا وتربينا وده انتصار
2derty t3ady beena w trabeena weda entesar
you were able to raise us (well) and that's an achievement
وجاى اقولك بابتسامة من قلبي شكرا يا ماما شكرا يا ماما
w gay a2olek bebtesama men 2lby shokran ya mama shokran ya mama
and I'm coming to tell you with a smile from my heart: thanks mom, thanks mom
دعوة حلوة منك وايديكي في السما
da3wa 7elwa menk w eedeke fe el sama
a sweet prayer from you and your hands are in the sky
يسمع ربي منك وينورني انا
ysma3 raby menk w ynawerny ana
May God hear from you and enlighten me
شكرا ياماما
shokran ya mama
thanks mom
دعوة حلوة منك وايديكي في السما
da3wa 7elwa menk w eedeke fe el sama
a sweet prayer from you and your hands are in the sky
يسمع ربي منك وينورني انا
ysma3 raby menk w ynawerny ana
May God hear from you and enlighten me
كان مرة اوقات كتير الظروف كانت واقفة ضدك
kan mara aw2at kteer el zorof kant wa2fa dedek
there were a lot of time that circumstances were against you
كنتى بتخبي علينا وتدخلى تبكي لوحدك
konte btkhabe 3laina w todkhole tebky lwa7dek
you used to hide it from us and you'd go into a room alone crying
واما يدخل حد فينا بتضحكى وتدارى دمعك
w lama ydkhol feena bted7aky w tedary dam3ek
and when one of us enter the room you'd laugh and you'd hide your tears
بس كنت ببقى عارف مرة بالصدفة سمعتك
bs kont bab2a 3aref mara belsodfa sme3tek
but I knew, I heard you once by coincidence
وقتها انا روحت حالف باللى خلقك وبغلاوتك
wa2taha ana ro7t 7alef balle khala2ek w bghalawtek
that time I swore by the one who created you and by how dear you are
ان ما هتغفل عيوني الا لو فرحت قلبك
en ma hteghfal 3youni ella law fara7t 2lbk
that my eyes wouldn't sleep until I make you happy
وييجي اليوم اللى تكون فيه فخورة انى انا ابنك
w yege el youm elly tkon feh fkhora ene ana ebnak
and that the day would come where you'll be proud that I am your son
لما بشوفك وانتى قاعدة بفضل اراقبك من سكات
lama bshofk w ente 23da bfdal ara2bek men sokat
when I see you sitting, I'd watch you silently
وألقى نفسي بقول لنفسي بحب فيكي كتير حاجات
w al2a nafsy b2ol lenafsy b7b feeky kteer 7agat
and I find myself saying that I love many things about you
لما بتحكى يوم ولادتى يوم ما خدتيني في ايديكي
lama bte7ky youm weladty youm ma khadteene fe eedeki
when you tell (me) about the day I was born the day when you took me in your arms
روحتى حضنانى بمحبة كل تعبك راح عليكي
rou7ti 7adnane bma7aba kol ta3bk ra7 3leeky
you held me with love, all your tiredness went away
قمتى بصالى في عينيا قمتى يومها سألتى نفسك
2omty basly fe 3enaya 2omty youmha sa2lte nafsek
I was praying with my eyes and you asked yourself
انت ايه وهتبقى مين يا رب يطهرلى قلبك
enta eih w hateb2a meen ya rab ytaherle 2lbk
what are you and who will you be, May Allah clear your heart
كنت بهرب من ايديكي وياما بتدلع عليكي
kont bhrab men eedeke w yama btdal3 3leke
I used to run away from your hands and how many times did I act naughty with you
ولما احس بخوف وغربة بجري واستخبى فيكي
w lama a7es bkhof w ghorba bgry w astakhba feeke
and whenever I felt fear or exile (out of place) I'd run to you and hide in you
ولو في يوم حسيت تعب جوه حضنك تحتويني
w law fe youm 7aset t3b gwa 7odnek te7tewene
and if I felt tired one day you'd take me in your arms
وبصوت حنون ودافى تدعى الرحمن يشفيني
w bsot 7noon w dafe td3e el ra7man yshfene
and with a tender and warm voice you'd pray to the merciful to heal me
ولما بنكسر او افشل والامل بيبقى فانى
w lama bnkeser aw afshal wel amal beyb2a fane
and whenever I'd break apart or fail and hope would disappear
بتقوليلي قوم وكمل قوم وحاول مرة تانى
bt2olele 2om w kamel 2oum w 7awel mara tany
you'd tell me to get up and try again
طول ما فيك الروح يا ابنى قوم وحقق الامانى
ttol ma feek el rou7 ya bny 2oum w ha72e2 al amani
as long as spirit is in you my son, get up and achieve your goals
ثق في ربك ثق في نفسك قوم عشانك قوم عشانى
the2 fe rabak the2 fe nafsak 2oum 3ashank 2oum 3ashani
trust your God trust yourself get up for yourself and for me
بسببك انتى بقيت بقدر طبعا ده انتى ست قيمة
besababek enti b2eet b2adar tab3an da enti sett 2aeema
because of you now I can of course you're a valuable lady
لانى طول منا كنت بكبر شايفك انتى ازاى عظيمة
l2ni tol ma ana kont bkbar shayfek enti ezay 3azeema
because when I was growing up I saw how great you are
دنا مهما كبرت هاجى هوطى على رجلك وابوسها
da ana mhma kbert hagy hoty 3la rglk w abosha
no matter how old I am I'd still kiss your feet
دنتى امى وانتى عمري وكل حاجة حلوة حاسسها من كل قلبي شكرا يا ماما
dante ommy w enty 3omry w kol 7aga 7elwa menk 7ases.ha men 2lby shokran ya mama
you're my mother and my life and I feel everything sweet from you from my heart thank you mom
يااااااااا أمي
yaa omy
oh my mother

دعوة حلوة منك وايديكي في السما
da3wa 7elwa menk w eedeke fe el sama
a sweet prayer from you and your hands are in the sky
يسمع ربي منك وينورني انا
ysma3 raby menk w ynawerny ana
May God hear from you and enlighten meشكرا يا ماما

دعوة حلوة منك وايديكي في السما
da3wa 7elwa menk w eedeke fe el sama
a sweet prayer from you and your hands are in the sky
يسمع ربي منك وينورني انا
ysma3 raby menk w ynawerny ana
May God hear from you and enlighten me

دعوة حلوة منك وايديكي في السما
da3wa 7elwa menk w eedeke fe el sama
a sweet prayer from you and your hands are in the sky
يسمع ربي منك وينورني انا
ysma3 raby menk w ynawerny ana
May God hear from you and enlighten me

*note*: didn't know Ahmed Makky sang! is this rap?? such a long song.. cn't finish it.. did what I could

Thank you so much!!!

And... yes... it's rap.

http://www.youtube.com/watch?v=ZDVOffCcC50

ohh this is so weird.. I'll never get used to arabic rap! lol

do you want me to finish up the song for you?

It would be nice!

I'm not used to arabic rap too... and I do not like rap, but this song is very beautiful... nice voice and, of course, very beautiful language!

yes, a beautiful message..
and check the post above coz I finished it up for you

Thank you one more time!