Warda - Gharrab Nar Al Ghera [*]

Thread: Warda - Gharrab Nar Al Ghera [*]

Tags: None
  1. shhora's Avatar

    shhora said:

    Question Warda - Gharrab Nar Al Ghera [*]

    Salam all !!

    can somebody post lyrics with english font & a translation for this amazing song
    http://www.youtube.com/watch?v=6nAXtpl1P_M

    and a link from where i can download this song ... i love it and search it from long time ago and finally found on youtube

    shokran kterrr !!!!!!!
    Last edited by shhora; 09-09-2009 at 03:56 AM.
     
  2. Vanessa17 said:

    Default

    The song is 'Gharrab Nar Al Ghera'
    I will try and find a link to download
     
  3. shhora's Avatar

    shhora said:

    Default

    thx a lot Vanessa
     
  4. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    Here is the english translation:

    http://www.orientaldancer.net/arabic...yrics/021.html


    Nar El Ghera (Fire of Jealousy)


    Try the fire of jealousy and tell me your opinion
    Try and describe it for me
    Try to make night into day
    Under you are thorns and your eyes are afire
    Try the fire of jealousy!

    So many times, jealousy took me from you and brought me back
    And now you are leaving me in this fire
    without feeling my suffering
    It seems that you are without care
    or that you enjoy my jealousy?
    I vow to make you taste it, to make you try it a little.

    I'll allow you, once, to see me in the eyes
    of the one who saw me
    Neither do I know him, nor he me,
    though making himself close to me
    I saw in your eyes a glance which contains bitter jealousy
    That way was the first time!
    Now taste the second!
     
  5. shhora's Avatar

    shhora said:

    Default

    thx tahira
    can u post arab lyrics please ... translation i found it too
     
  6. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    I am sorry shhora, I couldn´t find them either. Maybe one of our arabic members can find them while searching the title with arabic letters.
     
  7. shhora's Avatar

    shhora said:

    Default

    i find the song finally like mp3, and lyrics too but are with arab font and i don't know to read (

    http://www.wardaonline.com/lyrics/wsl_nar_elghera.gif
     
  8. Vanessa17 said:

    Default

    Sorry Shhora, still trying to find an MP3 link to download. I found a few but within whole albums

    Will keep trying because I want the song too
     
  9. shhora's Avatar

    shhora said:

    Default

    here is the mp3
    http://www.2shared.com/file/7700484/...el_gheera.html

    but i still want arab transliteration lyrics
     
  10. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default

    there you go:
    Garrab nar el gheira w 2olly eih ra2yak
    Garrab w ewsefly
    Garrab leylak yb2a nhar
    Ta7tak shok w 3younak nar
    Garrab nar el gheira
    Yama el gheira khadetne 2odamak w gabetne
    W enta fnary fayetne wla 7ases wih beiha
    Atareek mesh 3la balakaw gheirety bte7lalk
    2olt adwe2halak w tgarrabha shwaya
    Sebtak mara tshofne fe 3youn wa7ed shafne
    La a3rafo wla ye3rafne w yet3arab leiha
    Shef fe 3ynak nazra feeha el gheira el morra
    Keda men awal marra tayb el tanya
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.
     
  11. Vanessa17 said:

    Default

    thanks Shhora for the link Sorry I couldnt be more help!
    Thanks Sohuda for the transliteration
     
  12. shhora's Avatar

    shhora said:

    Default

    i love u sohuda ... THANKS AGAIN AND AGAIN .. u are my angel

    with more welcome Vanessa ...
     
  13. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default

    it's nothing really, lol.. you're most welcome~
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.