Melhem Barakat - Ala babi waef amarine [*]

hi guys i love this song for melhem barakat
i've found a video of Ramy singing it
can someone please translate??
http://www.youtube.com/watch?v=yI9By...eature=related

in fact i prefer this part
http://www.youtube.com/watch?v=vWTRK...eature=related

when he says ala babi waef amarine wahed be samaa...

على بابى واقف قمرين
3la babe wa2f 2mareen
at my door, two moons are standing
واحد بالسما
wa7ed bel sama
when's in the sky
والتانى أغلى من العين
el tane aghla men el 3ain
and the second is more precious than the eye
بيفهم بالوما
beyfhm bel wama
he.she understands (me) with sings (without a need for talk)
على بابى على بابى
3la babe ela babe
at my door at my door
واقف قمرين
wa2ef 2mareen
two moons are standing
**
ياقمرنا بالليالى
ya 2marna bel layale
oh moon in nights
نحنا العاشقين
ne7na el a3she2en
we're the lovers
طالع فى العلالى
tal3 fe el 3alale
you're so high
خلينا سهرانين
khaleena sahraneen
let us stay awake
**
وأنا وأنتا يانور العين
w ana w enta ya nour el 3ein
and me and you oh the eye's light
روح وساكنه فى جسدين
rou7 w sakna fe jasadeen
we are one soul living in two bodies
والناس عندا قمر
el nas 3enda 2mr
people have one moon
على بابى واقف قمرين
3la babe wa2f 2mareen
at my door, two moons are standing

واحد بالسما
wa7ed bel sama
when's in the sky
والتانى أغلى من العين
el tane aghla men el 3ain
and the second is more precious than the eye
بيفهم بالوما
beyfhm bel wama
he.she understands (me) with sings (without a need for talk)
على بابى على بابى
3la babe ela babe
at my door at my door
واقف قمرين
wa2ef 2mareen
two moons are standing
**
ياقمرنا بالليالى
ya 2marna bel layale
oh moon in nights
نحنا العاشقين
ne7na el a3she2en
we're the lovers
طالع فى العلالى
tal3 fe el 3alale
you're so high
خلينا سهرانين
khaleena sahraneen
let us stay awake
**

وأنا وأنتا يانور العين
w ana w enta ya nour el 3ein
and me and you oh the eye's light
روح وساكنه فى جسدين
rou7 w sakna fe jasadeen
we are one soul living in two bodies
والناس عندا قمر
el nas 3enda 2mr
people have one moon
على بابى واقف قمرين
3la babe wa2f 2mareen
at my door, two moons are standing
**
يامداوى قلوب عطشانه
ya mdawe 2lob 3atshana
oh you who heals the thirsty hearts
اروى العطشانين
erwe el 3atshaneen
give water to those who are thirsty
ياللى عيونك مليانه
yalle 3younak malyana
oh you whose eyes are full
بالحب والحنين
bel 7ob wel 7aneen
with love and tenderness
وأنا وأنتا يانور العين
w ana w enta ya nour el 3ein
and me and you oh the eye's light
روح وساكنه فى جسدين
rou7 w sakna fe jasadeen
we are one soul living in two bodies
والناس عندا قمر
el nas 3enda 2mr
people have one moon
على بابى واقف قمرين
3la babe wa2f 2mareen
at my door, two moons are standing
**

يامداوى قلوب عطشانه
ya mdawe 2lob 3atshana
oh you who heals the thirsty hearts
اروى العطشانين
erwe el 3atshaneen
give water to those who are thirsty
ياللى عيونك مليانه
yalle 3younak malyana
oh you whose eyes are full
بالحب والحنين
bel 7ob wel 7aneen
with love and tenderness
وأنا وأنتا يانور العين
w ana w enta ya nour el 3ein
and me and you oh the eye's light
روح وساكنه فى جسدين
rou7 w sakna fe jasadeen
we are one soul living in two bodies
والناس عندا قمر
el nas 3enda 2mr
people have one moon
على بابى واقف قمرين
3la babe wa2f 2mareen
at my door, two moons are standing

Love this song!~

thank you!!!

you're welcome~