George Wassouf - Hiyya El Ayyam [*]

Thread: George Wassouf - Hiyya El Ayyam [*]

Tags: None
  1. Yeveeq said:

    Smile George Wassouf - Hiyya El Ayyam [*]

    Please someone , translate to english this great song...
     
  2. shhora's Avatar

    shhora said:

    Default

    here are the lyrics in arabic font

    هي الايام بيتيجي
    والا الايام بتروح
    في غيابك اه يا حبيبي طعم الايام بيروح
    ايام بتفوت وتعدي ويا ويلي منها ايام
    من يوم ما نسيتني لوحدي
    على جرحي بصحى وبنام
    لا انا عارف انا عايش والا انا راحت مني الروح
    هي الايام بيتيجي
    والا الايام بتروح
    في غيابك اه يا حبيبي طعم الايام بيروح
    ايه فاضل ايه يا حبيبي
    في بعادك غير الاحزان
    مش حاسس ليه يا حبيبي
    في غيابك غير الحرمان
    ولا غيرك في الدنيا يا روحي يحضن قلبي المجروح
    هي الايام بيتيجي
    والا الايام بتروح
    في غيابك اه يا حبيبي طعم الايام بيروح
    في ليلالي الاه يا حياتي
    انا قلبي دايب اشواق
    ارجع رجعلي حياتي
    من تاني وكفاية فراق
    واحلفلك عمري يا عمري ما حسيبك تاني تروح
    هي الايام بيتيجي
    والا الايام بتروح
    في غيابك اه يا حبيبي طعم الايام بيروح
     
  3. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    هي الايام بيتيجي
    Are the days coming

    والا الايام بتروح
    Or are they going?

    في غيابك اه يا حبيبي طعم الايام بيروح
    In your absence, oh my darling, the excitement of my days are gone

    ايام بتفوت وتعدي ويا ويلي منها ايام
    Days come and go and oh d**n from these days

    من يوم ما نسيتني لوحدي
    From the day she forgot me by myself

    على جرحي بصحى وبنام
    I rise and go to sleep with my wounds

    لا انا عارف انا عايش والا انا راحت مني الروح
    I don't know whether I am living or whether I have lost my soul

    هي الايام بيتيجي
    The days come

    والا الايام بتروح
    and the days go

    في غيابك اه يا حبيبي طعم الايام بيروح
    In your absence, oh my darling, the excitement of my days are gone

    ايه فاضل ايه يا حبيبي
    What's left, my darling?

    في بعادك غير الاحزان
    Other than sadness after you left

    مش حاسس ليه يا حبيبي
    Why do I only feel, my darling

    في غيابك غير الحرمان
    Deprived in your absence

    ولا غيرك في الدنيا يا روحي يحضن قلبي المجروح
    No other but you on this Earth can hug my wounded heart

    هي الايام بيتيجي
    Are the days coming

    والا الايام بتروح
    Or are they going?

    في غيابك اه يا حبيبي طعم الايام بيروح
    In your absence, oh my darling, the excitement of my days are gone

    في ليلالي الاه يا حياتي
    In the painful nights, my dear

    انا قلبي دايب اشواق
    My heart melts with longing

    ارجع رجعلي حياتي
    Come back, bring my life back to me

    من تاني وكفاية فراق
    Enough separation

    واحلفلك عمري يا عمري ما حسيبك تاني تروح
    And I'll swear to you on my life, my dear, that I'll never let you go again

    هي الايام بيتيجي
    Are the days coming

    والا الايام بتروح
    Or are they going?

    في غيابك اه يا حبيبي طعم الايام بيروح
    In your absence, oh my darling, the excitement of my days are gone
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥