Majid Al Muhandis - Waheshny Mout [*]

Thread: Majid Al Muhandis - Waheshny Mout [*]

Tags: None
  1. elissah's Avatar

    elissah said:

    Default Majid Al Muhandis - Waheshny Mout [*]

    http://www.zatune.com/songs/view/751.../Waheshny_Mout

    Hello,if somebody knows the translation of this song in Arabic chat alphabet and English will be great to post it because this is amazing song !

    Thank you!
     
  2. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    والله واحشني موت
    i swear god that i deadly miss you

    والله واحشني موت اخاف بعدك اموتi swear god that i deadly miss you
    i am afraid to die after you

    قلبي لو من حديد ذاب وانتي بعيده...
    if my heart is metal/iron it melts while you are far

    لوخسرتك حبيبتي... اشلون أحب من جديد وين القى وفاء...
    if i lost you my love ..
    how would i love once gain ?
    where would i find the honesty ?

    او.....أحس بدفاء...
    or to feel warmth ..!!!

    ظلما بعدك حياتي كل شي فيهاأختفى...
    my life is dark after u
    everything in it has been disappeared

    روحي يمك حبيبي في ايديك أتمنى أموت...
    my soul is around you my love
    i wish to die between ur hands/arms

    والله واحشتيني موت أخاف بعدك أموت...
    i swear god that i deadly miss you
    i am afraid to die after you

    وين ذاك الحنان يعني معقوله هان...
    where is that compassion
    is it really here?

    ماخدعنابعضناالزمن بيننا خان...
    we didnt betrayed each others but life has did it between us

    وينك أنتي واجيك وأغفا مابين ايديك...
    where are you
    i would come & sleep between ur arms

    لوشفتيني حبيبتي حالي يصعب عليك...
    if u saw me my love you`ll feel sorry for my status

    أخاف ابكي ودموعي فيها أغرق وأموت...
    i am scared to cry and to drown in my tears and die

    والله واحشتيني موت أخاف بعدك أموت...
    i swear god that i deadly miss you
    i am afraid to die after you

    ليلي بعدك طويل عالبعد مالي حيل...
    my night is so long without you
    and i cannot handle the absence /far distance

    تدرين بي هواك ينتهي مستحيل...
    you know it ..your passion inside me is impossiable to end

    إش أسوي بهواك قلبي يمشي وراك...
    what would i do with your love
    if my heart walks behind you /follow u

    يلي ماخذني مني منهو مني خذاك...
    قلبي يتمني يوصل يمك أنتي ويموت
    hey you ..the one who took me from myself
    whos the one that took you from me ?
    my heart wish to reach you then die


    what a sad song
    enjoy
     
  3. elissah's Avatar

    elissah said:

    Default

    Thank you!

    Is it possible that someone can translate that song in english letters,if is not too much to ask.

    Apreciate it

    Thank you again Maviii

     
  4. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default

    it's already done here, and it also has the english font in it:
    http://www.allthelyrics.com/forum/ar...eshny-mot.html
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.
     
  5. matrix86 said:

    Default

    thanks a lot