اين عليك اليوم زعلان مني...حبيب قلبي قلي اشفيك زعلان
bayen 3laik el youm za3lan menee.. 7abeeb galbe gelee eshfek za3lan
it's obious that you're upset/mad at me.. oh my heart's baby tell me why are you upset
لايكون احد جاك وحكى شي عني...غلطان لو صدقت والله غلطان
la ykon a7d jak w7aka she 3anee.. ghalttan law sadagt wallah ghalttan
did someone come to you and said something to you about me?.. you're wrong to believe them I swear
مفروض ما تسمح لأحد يتهمني...تعرف غلاك وتعرف القلب ما خان
mafrood ma tesma7 la27d yetehemnee. t3rof ghalak w te3rof el galb ma khan
you're supposed not to let anybody accuse me.. you know how dear you are and you know that the heart won't betray (you)
انا من اول يوم شفتك وكني...غريب لا قاله وطن بين الاوطان
ana men awal youm sheftk wkanee.. ghareeb la gala wattan bain el awttan
it's like, from the first day that I saw you.. I found a home between all of the homes
لا ينشغل بالك حبيبي لأني ...ولهان بغيابك واذا جيت ولهان
la yensheghel balak 7abeebee la2nee.. walhan bghyabak wtha jeet walhan
don't worry my baby because.. I'm crazy about you when your away and when your close
لو اخسر العالم ابفرح واغني...(رابح)انا بحبك ولو كنت خسران
law akhsar el 3alam abafra7 w aghany.. rabe7 ana ba7ebak wlaw kent khasran
if I lose the world I'm going to be happy and sing.. I'm a winner in your love even if I lost (everything else)
انت الوحيد اللي بحبه سكني...عجزت توفيك القصايد والالحان
enta el wa7eed elly b7oba sakane.. 3ejazt tewfeek el gasayed w el al7an
you're the only one that I find my shelter there with you.. poems and melodies won't do you justice
ما اشوف انا غيرك وحبك سكني...ما كن في الدنيا ابد غيرك انسان
ma ashof ana ghairak w 7obak sekanee.. makn fe el denya abad ghairak insan
I don't see anyone else but you and you're love's my home.. it's like there's no one else in this life (but you)
The hours of pain have yielded good,
Which prosperous days refused;
As herbs, though scentless when entire,
Spread fragrance when they’re bruised.