Tamer Hosny - Awseflek [*]

Hello all, can somebody please translate the song Awseflek from the album 7ob, into English lyrics and also into Arabic - English font so I can read and pronounciate the Arabic words please? I will greatly appreciate your help, thanks so much!!!

Hey, Tried my Best !

بتقولي اوصفهالك ، اوصفلك
Bet2oli awsefhalak , awseflak
you're saying to me to describe her, i'll describe
رقيقة ، بريئة ، زي الموج بتتحرك
ra2i2a bari2a zay el mog betet7arak
soft, innocent, like the surf she moves
الضحكة الحلوة نور الصبح بيضحكلك
el de7ka el 7elwa nour el sob7 beyed7aklak
the beautiful smile like the light of the morning's smiling
و تقولي اوصفهالك ، اوصفلك
W te2oli awsefhalak , awseflak
you're saying to me to describe her, i'll describe

رقيقة ، بريئة ، زي الموج بتتحرك
ra2i2a bari2a zay el mog betet7arak
soft, innocent, like the surf she moves
الضحكة الحلوة نور الصبح بيضحكلك
el de7ka el 7elwa nour el sob7 beyed7aklak
the beautiful smile like the light of the morning's smiling
و صوتها ـ غناها ـ عصفور بيحكي و يشاغلك
w sot-ha, 3'onaha 3asfour beye7ki w yesha3'lak
and her voice, singing, like the bird when it's talking and makes you busy
و تقولي اوصفهالك ، اوصفلك
W te2oli awsefhalak , awseflak
you're saying to me to describe her, i'll describe

عارف ، عارف دبت في حبها ليه ، عارف ؟
3aref ! 3aref dobt f 7obaha leih ?! 3aref ?!!
you know ? do you know why I melted in her love, you know ?!
لما لاقيت في عينيها حنية
lma la2eit f 3eneiha 7eneya
when i saw affectionateness (care) in her eyes
شوقها ليا
sho2ha leya
longing (missing) me
ضعفها فيا
da3faha feya
her frailty for me

عارف ـ، عارف دبت في حبها ليه ، عارف ؟
3aref ! 3aref dobt f 7obaha leih ?! 3aref ?!!
you know ? do you know why I melted in her love, you know ?!
لما خدتني عنيها نادتني
lma khadetni 3eneiha nadetni
when her eyes took me and calling me
لاقيتني بدوب في ايديها
la2etni badoub fe edeiha
she saw that i'm melting in her hands
لما تشوف الشوق و اللهفة
lma teshouf el sho2 w el lahfa
when you see her missing (to me)
و تلقى الخوف في عينيها
w tel2a el khof f 3eneiha
and you find the scare in her eyes

يا ريت عينك مكان عيني
Ya reit 3einak makan 3eini
oh I hope your eyes in my the place of my eyes ( to see what i'm seeing)
يا ريت قلبك حاسس قلبي
Ya reit albak 7ases albi
oh i hope your heart feels my heart ( to know what i'm feeling)

بس النصيب و مخبي
Bs el nassib w metkhabi
but the destiny as this
اكون قبلك حبيب ليها
akoun ablak 7abib liha
to be her lover before you

و عارف ؟ لما تكون تعبان من الدنيا و تبقى الراحة عينيها
w 3aref !! lma tekoun ta3ban mn el donia w teb2a el ra7a 3eneiha
and you know ? when you're tired from this world and you can find the comfort in her eyes
لما تكون عشطان استنى هاتشرب من لياليها
lma tekoun 3atshan estana hateshrab mn layaliha
when you're thirsty, wait ! you'll drink from her nights
لما اتحس انك مطمن و انت في حضن ايديها
lma te7es enk metamen w enta f 7odn edeiha
when you feel that you're in peace when you're in her hands

Lo0lya thank you so very much and God bless you!

Originally Posted by GL0SSY_GIRL

Lo0lya thank you so very much and God bless you!

You're most welcome sweety~!!
God bless you, too !!