Nicole Saaba - Whlaftelak bel ghaly [*]

can any1 help me translate this song? http://www.sawt-tunisie.com/controle...r=Nicole-Saba# Nicole saba- whlaftelak bel ghaly

Actually the song doesn't have that great meaning, but here you go:

وحلفتلك بالغالي انك في بالي ليالي
And i swear with my dearling, that you've been in my mind for nights
والله مابيحلالي غير ان اكون وياك
i really feel nothing is more beautiful than being with you
اول ما جيت على بالي رسمتلك في خيالي
Once you came to my mind, i drew a picture for you in my imagination
صوره لحبيبي الغالي اللي حلمت لقاه
A picture for my dear beloved who i deamed to met him

(x2)
دانا شوقي مابيهدى
my longing never been queit
دايما في بالي انت
You're always in my mind
اتمنى يوم ترضى انا قلبي دايب فيك
And i hope someday you agree, my heart is melting in you

(x2)
نظرة عينيك تحيني
Your eyes sight makes me alive
دوت كل حنيني
it heals all my longing
جنبك يا ريت خليني
Beside you i hope to keep me
روحي لقيتها معاك
I found my sould with you

(x2)
دانا شوقي مابيهدى
my longing never been queit
دايما في بالي انت
You're always in my mind
اتمنى يوم ترضى انا قلبي دايب فيك
And i hope someday you agree, my heart is melting in you

وحلفتلك بالغالي انك في بالي ليالي
And i swear with my dearling, that you've been in my mind for nights
والله مابيحلالي غير ان اكون وياك
i really feel nothing is more beautiful than being with you
اول ما جيت على بالي رسمتلك في خيالي
Once you came to my mind, i drew a picture for you in my imagination
صوره لحبيبي الغالي اللي حلمت لقاه
A picture for my dear beloved who i deamed to met him

(x2)
دانا شوقي مابيهدى
my longing never been queit
دايما في بالي انت
You're always in my mind
اتمنى يوم ترضى انا قلبي دايب فيك
And i hope someday you agree, my heart is melting in you