All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-02-2009, 11:08 AM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Apr 2009
Thanks: 12
Thanked 1 Time in 1 Post

Default Saber Elrebai - Daet Beek

http://www.youtube.com/watch?v=tnqV2...eature=related
itb402 is offline   Reply With Quote

Old 10-03-2009, 10:28 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Orwa's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: In a small world
Thanks: 205
Thanked 259 Times in 140 Posts

So?, what can we do for you?
__________________
You don't get to choose how you're going to die. Or when. You can only decide how you're going to live
Orwa is offline   Reply With Quote

Old 10-04-2009, 06:23 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
LoOlya's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Location: Halab \ Syria
Thanks: 171
Thanked 362 Times in 233 Posts

Hey, Tried my Best !

كل مرة بكون معاك على الزمن
koll marra bakoun ma3ak 3ala el-zaman
every time, when i'm with you
واما الزمن يضحكلك يكون وياك
o amma el-zaman yed7aklak yekoun wayyak

and when the time smile to you, it'll be with you
على طول تبعنى من غير تمن
3ala toul teb3ni mn gheer taman
quickly, you sold me without a price (very cheap)
وانا بردو بدعى ربنا معاك
o ana bard'o bad3i rabbena ma3ak
and also i'm praying for you and saying " may God be with you "


ضاقت بيك تبقى عايزنى اكون حوليك
d'a2et bik, teb2a 3ayezni akoun 7awalik
it's narrow to you, you want me to be beside you
ضحكت ليك اخلاصى يكون حمل عليك
d'e7ket lik, i5lasi yekoun 7eml 3alik
it smiled to you, my allegiance is a problem to you
فى الحالتين ساكن لا بنساك ولا عايز انساك
fe el-7altin sakin la bansak wala 3ayez ansak
by the way, i'm here, i don't forget you, and i don't want to forget you

لو فاض بيه من اللى بيحبه
law fad' bih men elle bey7eboh
if it's so much (got bored ) with the whom you love
مايحبش بس مايكرهشى
ma ye7besh bass ma yekrahshi
don't love, but also don't hate
وانا فاض بيه تعبت بجد
o in fad' bih be-gad
and if it's really so much ( got bored), and got tired
قد ما تعبت لا كرهتك ولا عارف حتى ماحبكش
2add ma t3ebt la krehtak wala 3aref 7atta ma 7ebbaksh
as long as I'm tired I didn't hate you, and also I don't know how to don't love you
__________________
Proud To Be Syrian ! ♥
Suriyeli olmaktan gurur duyuyorum ! ♥

||||||||||||||||||
------------------
---★---------★---
------------------
||||||||||||||||||
LoOlya is offline   Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to LoOlya For This Useful Post:
itb402 (10-05-2009), Layla (10-04-2009)
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Sherinne feat. Hanni Shaker - 2alby leek ramizaria Arabic lyrics translation 10 06-23-2009 01:21 AM
Saber El Roba3i_Da2et Beek AnaAyeesh Arabic lyrics translation 1 03-20-2008 01:05 PM
saber al robae- da'at beek psetto727 Arabic lyrics translation 2 01-10-2008 09:40 PM



All times are GMT -6. The time now is 01:23 PM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1