Ahmad Nour - Kam Youm & Ahmed Ragab - Ayam

[salam1905]

hi everybody

could someone translate these songs for me plz [L]

ahmed nour - kam youm
http://www.nogomimusic.com/album.asp...9&ArtistID=790

ahmed ragab - ayam
http://www.nogomimusic.com/live/live...4&ArtistID=655

[LoOlya]

Hey !
here is :-
ahmed nour - kam youm

فاكر باقلنا كدة سوا كم يوم
faker ba2alna keda sawa kam youm ?
do you remember how much days we've been together?
يعني الي كم سنة دول يجو كم يوم
ya3ni elle kam sana doul yego kam youm ?
i mean that years how much days can be ?
لو اعرف فاضلنا عمر كم يوم
law a3raf fadelna 3omr kam youm
oh i wish i can know how much days we'll live
هاعرف هاعيشلك انا كم يوم
ha-3raf ha-3eshlak ana kam youm
then i can know how much days i'll live them for you

تعالا لي تاني
ta3ala li tani
come back to me again
سمعني تاني
samma3ni tani
let me hear you again
اول ما احبك يا حبيبي
awal ma 7ebbak ya 7abibi
when i love you, my darling

قول يالله تاني
2oul yalla tani
come on, say it again
حضنك مكاني
7oud'nak makani
your lap is my place
و فاكر حصل ايه حبيبي
o fakir 7asal eh ya 7abibi
and do you remember what happened, my lover ?!


اه لو تعرف انا حاسس ايه
ah law t3raf ana 7asis eh
oh just if you know what i'm feeling
و نفسي اعيش طول عمري فيك
o nefsi a3eesh toul 3omri fik
and i hope that i live in you for ever
و بدعي و أقول من قلبي ايه
o bad3i o a2oul mn 2albi eh
and i pray and say
يا رب كدة ليا يخليك
Ya rab keda leya yekhalik
Oh my god, i hope you stay with\for me

[LoOlya]

Hey !
here is :-
A7mad Ragab - Ayam

ايام عدت خلاص راحت خلاص وانا عيشتها
ayam 3addet khalas ra7et khalas o ana 3eshtaha
they were only days and they passed away, and i lived them
وسنين مره وعذاب ضاعت عتاب وخسرتها
o sneen morra o 3ad'ab da3et 3etab o khsertaha
and bad years, and excruciation, and I lose them

وانا ليه حبيته ليه الحب ده
o ana lih 7abbeto lih el 7ob dah ?
and why did i love him, why is this love ?

على ايه يعمل في قلبي كل ده
3ala eh y3mel fi 2albe koll da
for what ? (what is the reason) to let him do this with my heart

فيها ايه لو كان معايا يعيش حياته جنب مني وتبقى اجمل ذكرياته معايا انا
fiha eh law kan ma3aya ye3ish 7ayatoh janb menni o teb2a agmal zekrayatoh ma3aya ana
why not that if he's living with me his life beside me, and the most beautiful memories will be with me
فيها ايه لو كان معايا يعيش هنا
fiha eh law kan ma3aya ye3ish hina
why not if he's living here with me
ولا شيء يبعدنا يوم عن بعضنا
o wala shi2 yeb3dna youm 3n ba3dena
and nothing can let us to leave each other
فيها ايه لو كان معايا يعيش حياته جنب مني وتبقى اجمل ذكرياته معايا انا
fiha eh law kan ma3aya ye3ish 7ayatoh janb menni o teb2a agmal zekrayatoh ma3aya ana[/b]
why not that if he's living with me his life beside me, and the most beautiful memories will be with me


غلطان بينت ليه خوفي عليه ولهفتي
ghaltan bayant lih khoufi 3alih o lahfety
it was my mistake that i showed him that i'm scare about him and missing him
كان لازم اقوى عليه متبنش ليه حنيتي
kan lazim 2a2oua 3alih ma tbanshi lih 7eneyeti
i must be stronger with him and i shouldn't show him my love

[salam1905]

thank you very much!!!!

[LoOlya]

You're most welcome, Anytime !!