Fariq Al Meshreq - Shayef 7alak

[najla]

Hello All!

Can someone translate the chorus of this song? And write the lyrics(of the chorus) in english font?

thanks in advance

this is the download link: http://www.sendspace.com/file/9wly4w

[most_7100]

hi
thats my first translation so i hope it is good and helpfull


Enta andak fekra akked
-of course u have an idea
eno hobak endy yezead
-that your love is increasing
kel deAeAa ba Eshha balak, sho bady feha
-every moment I live without you, I dont want it
3amel 7alak mesh sa2lan
-you pretend that you dont care
albak men jowa 3asha2an
-but your heart is thirsty
badak te7ky kelmet 7ob, we ma 3am te7keha
-you want to say I love you, but you don't

(shayf halak tawal ballak latenghar zayada be gamalak
law elnalak mahla gamalak hatekbar al hob we ala halak) x 2
-(you think you are beautiful, think as not to be haughty with your beauty
if we said : you are beautiful you will be haughty on love and on yourself) x 2

alby hadak yalla oul
-my heart is with you, say it
ma dalak saket alatol
-way you dont talk
khally layl el hob yetol le Aabad mada
-make the night of the love as long as it can be

bokra omry bymroA hay
-tomorrow the life is passing fast
sade2ny betro7 3alayk
-believe me its your time now
betshouf el denya 7walyk
-you will see the world around you
ma feha 7ada
-but you are alone

(shayf halak tawal ballak latenghar zayada be gamalak
law elnalak mahla gamalak hatekbar al hob we ala halak) x 4
-(you think you are beautiful, think as not to be haughty with your beauty
if we said : you are beautiful you will be haughty on love and on yourself) x 4

[najla]

thank u dear Most I only needed the chorus to be translated ( the 'shayef halak part) thank u for ur great job!

[most_7100]

u r welcome