All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-05-2009, 01:59 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2009
Thanks: 3
Thanked 0 Times in 0 Posts

Default Boushra - Bahen tany

could someone translate "bahen tany" for me

http://www.nogomimusic.com/album.asp...9&ArtistID=423

thnx =D
salam1905 is offline   Reply With Quote

Old 10-05-2009, 07:56 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
LoOlya's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Location: Halab \ Syria
Thanks: 168
Thanked 359 Times in 231 Posts

Hey !!
Tried my best !
nice song btw, Liked it !

ياه دنا شفتك ناديتلك
Yah, dana shoftak naditak
Oh, i saw you then i called you
ليه ما كنتش خلاص قدرت انساك
Lih ma kontesh khalas 2edert ansak
Why I couldn't forget you ?
قابلت عينيك ، خدتني معاك
2abelt 3eenik, khadetni ma3ak
I met with your eyes, they took me with you
لاقيتني بحن تاني
la2etni ba7en tany
you saw me that i'm still missing you

ياه دنا فكرت نفسي نسيت
Yah, dana fakkart nafsi nseet

Oh, I thought that i forgot (you)
و قلت خلاص مشيت و قسيت
o 2olt khalas meshit o 2essit
and I thought that i've gone and i was gruelling
و خنت عليا ، بس لاقيت عيونك لسا شايلاني
o khont 3alaya, bass la2it 3eeyounak shaylani
but i saw that your eyes are still bearing me ( love me)

اه ، دنا قلت ناسيني
Ah, dana 2olt naseeni
Oh, I thought that you forgot me
اه ، ازاي حنيت لك تاني
Ah, Izay 7aneet lik tany
Oh, how could i miss you again ?

ياه دنا جابني الحنين لهواك
Yah, Dana gabny el-7anin le-hawak
Oh, actually Your love bring me to you again
كدة تقول دة قادرة أنساك
keda t2oul da 2adra ansak
Oh how could you say that i can forget you
ليالي طويلة أتحداك
layali taweela bat7adddak
a long nights and i'm challenging you
و أقول مش راجعة تاني
o 2a2oul mosh rag3a tany
and i was saying that i'll not come back to you again

ياه دنا ما قدرش أعيش غير بيك
Yah, dana ma-2darsh a3ish ghir bik
Oh, I can't live in anyone, only in you
كفاية بعاد ده خلاص انا ليك
kefaya b3ad dah khalas ana lik
stop going away, it's enough, be sure i'm yours
مسلمة ليك أمانة عليك
messalema Lik, amana 3alik
everything which's mine is yours, gift for you (*?*)
ما تبعد عني تاني
Ma teb3ed 3anny tani
Don't leave me again
__________________
Proud To Be Syrian ! ♥
Suriyeli olmaktan gurur duyuyorum ! ♥

||||||||||||||||||
------------------
---★---------★---
------------------
||||||||||||||||||
LoOlya is online now   Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to LoOlya For This Useful Post:
Layla (10-05-2009), salam1905 (10-06-2009)
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Ziad Borji - 2al eh nawal_al Arabic lyrics translation 3 05-30-2009 11:06 AM
Amal Maher - Mesh rage tany BassamsJannah Arabic lyrics translation 0 05-15-2009 04:39 PM
Samira Said - Ayam hayati [album] 2008 [*] rialisha06 Arabic lyrics translation 38 02-21-2009 01:44 AM
Hossam Habib - W Rge3na Tany afzal22 Arabic lyrics translation 2 12-12-2008 01:01 AM
Sherine - Gar7 tany Zise_ti_zoi Arabic lyrics translation 6 06-10-2008 06:48 PM



All times are GMT -6. The time now is 03:29 AM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1