Ragheb Alama - Ya Hayati [*]

hey guys can someone translate this song please??

Ya Hayati:
بيعدنا المسافه و البعد يخوفني
بتصيري انت المسافه و صوتك بيخطفني
ما في حدا غيرك غير لي حياتي
ما في حدا غيرك غيرك يا حيتي
و يقولوا شو ما يقولوا
تبقى وحدك حياتي
آه يا حياتي
عالمسارح بوقف اغني و باتامل بالناس
بيطل خيالك و يجنني انت يا اغلى الناس
كيف ما بدي فيكي ضيع
هي هي هي
وانت جبتي لي الربيع
هي هي هي
ياريتك انت قدامي و تحلالي حياتي
كل الاوقات يلاقولك بغرامي عيوب
و عني مرات يزيدولك و قولولي توب
يا ريتن بشوفوكي
هي هي هي
بعيني تيشوفوكي
هي هي هي
كيف بقدر عن حبك توه و حبك هو حياتي

Hey, Tried my best !


بيعدنا المسافه و البعد يخوفني
be3dna el-masafeh o el-bo3d mkhawfni
our farness is distance, and farness lets me afraid
بتصيري انت المسافه و صوتك بيخطفني
btseeri inty el-masafeh o sawtek beykhtefni
you'll be the distance, and your voice will steal me
ما في حدا غيرك غير لي حياتي
ma fi 7da ghayrli 7ayati
there's no one else, only you've changed my life
ما في حدا غيرك غيرك يا حياتي
ma fi 7da ghayrek ya 7ayati
no one else, only you, only you, my life
و يقولوا شو ما يقولوا
o ye2oulo sho ma ye2oulo
let them say what ever they want
تبقى وحدك حياتي
teb2a wa7dak 7ayati
you'll stay my life
آه يا حياتي
ah ya 7ayati
Oh my life

عالمسارح بوقف اغني و باتامل بالناس
3al masari7 be-w2af aghani o at2amal kel el-nas
I stand on the theaters and sing, and looking at the people
بيطل خيالك و يجنني انت يا اغلى الناس
beyttel khyalak o yejannini inta ya aghla el-nas
then I see your shadow, and it lets me crazy, oh you're the loveliest of the people
كيف ما بدي فيكي ضيع
kif ma bde fiki d'ee3
how can i stop becoming lost for you
هي هي هي
Oh, oh, oh
وانت جبتي لي الربيع
o inty jebty li el-rabi3
and you carried the spring to me
هي هي هي
oh, oh, oh

ياريتك انت قدامي و تحلالي حياتي
ya raytek inty 2eddami, o te7lali 7ayati
oh i hope you're beside me, then my life will be happier
كل الاوقات يلاقولك بغرامي عيوب
kel el-wa2t yela2oulk be-gharami 3ioub
all the time they're trying to find some flaws in my love
و عني مرات يزيدولك و قولولي توب
o 3anni marrat yezeedoulik, o y2ouloli toub
and sometimes they add (something bad), and (they) told me stop loving her
يا ريتن بشوفوكي
ya rayton be-yshoufoki
oh i hope they can see you
هي هي هي
oh, oh, oh
بعيني تيشوفوكي
be-3aynaeye ta-yeshoufoki
they see you by my eyes(to see what i'm seeing)
هي هي هي
oh, oh, oh
كيف بقدر عن حبك توه و حبك هو حياتي
kif be2dar 3an 7obbk touh o 7obbk hoi 7ayati
how can i leave your love, and your love is my life

u're sooo kind=)merci

You're welcome !