Tony Qattan - Ma ba2etshi leya [*]

Thread: Tony Qattan - Ma ba2etshi leya [*]

Tags: None
  1. BlueFang said:

    Talking Tony Qattan - Ma ba2etshi leya [*]

    Hello!!!
    I'm looking for lyrics of this Arabic song:
    Ma Baatsh Lek - by Tony Qattan

    Just wondering if anyone has the Latin version of the lyrics as I don't understand Arabic at all!!

    Thanks a lot!! ^_^
     
  2. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    Khadt eih mn 7obbi leek
    What did you take from my love to you?

    Gheir elhawa gheir el 3azab
    Besides love, besides suffering

    W zalamt albi w geet 3alaik
    And you wrongfully blamed my heart and when it came to you

    W edaitni eih gheir elgheyab
    What did you give me other than your leaving

    Ma ba2etshi leek
    I am no longer yours

    Ma ba2etshi leya
    And you are no longer mine

    3ayezna leih
    Why do you want us..

    N3eed eli faat
    To repeat the past

    Wa7yat 3aynayk gheeb 3an 3aynaya
    I swear by your eyes that I want you to disappear

    E7sasi beek sade2ni maat
    Believe me, my feelings for you have died

    Faker zman wa3edtni w 2olteli hatefdal ma3aya
    Do you recall when you promised me and used to say you'll be with me forever

    W ana mn ghaba2i sada2t elkethba w msheet ma3aak w dal nehaya
    And me, from my stupidity I believed that lie and I stayed with you until the end

    *Repeats left out
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥