I did my best, it is a very beautiful song by (El set)
Here you go
هجرتك
I deserted you
هجرتك يمكن أنسى هواك.. وأودع قلبك القاسي
I deserted you so I may forget your love and say farewell for your cruel heart
وقلت اقدر في يوم أسلاك.. وأفضي م الهوى كاسي
I said I may forget you someday & make my love glass empty
لقيت روحي في عز جفاك.. بافكر فيك وانا ناسي
in the middle of your staleness ..I found myself thinking of you & forgetting that !
غصبت روحي على الهجران.. وانت هواك يجري ف دمي
my soul got angry from deserting ..while your love is running in my blood
وفضلت أفكر في النسيان.. لما بقى النسيان همي
I kept thinking about forgetting ..until it became my crisis
لو خطر حبك في بالي.. والا زار طيفك خيالي
if your love come to my mind / thoughts ..or if your shadow cross by my imagination
حاولت أهرب م الأفكار..اللي تشعل نار حبي
I tried to run away from the thoughts that feed the fire of my love
وافضلت وانا بالي محتار.. في الحب بين عقلي وقلبي
Here I am confused in love between my mind & my heart
وكان هجري عشان أنساك.. واودع قلبك القاسي
so it was my desertion ..to forget you & forget your cruel heart
لقيت روحي في عز جفاك.. بافكر فيك وانا ناسي
in the middle of your staleness ..I found myself thinking of you & forgetting that !
صعبان عليّ جفاك.. بعد اللي شفته في حبك
I feel so bad toward your staleness corresponding all what I saw in your love
مش قادر انسى رضاك.. أيام ودادك وقربك
I can not forget your satisfaction ..the days of your love & closeness
لكن اعمل ليه ايه..وانا قلبي لسه صعبان علي
but what can I do ..while my hear still feel hurt
صعبان عليه ان اتمنى .. قربك
It hurts to wish to have you close to me
ونال مراده واتهنى .. بنعيم حبك
and get my desire ..feel the happiness in the heaven of your love
ورجعت تسقيه من صدك .. كاس الهجران
Then you push me away ..making me drink the glass of desertion
وتفوت عليه أيام بعدك .. سهد وحرمان
So after your love ..the sleepless & privation days come
وكان أماني في يوم أنساك.. وأودع قلبك القاسي
I thought my safety will be in the day of forgetting you .. and say farewell for your cruel heart
لقيت روحي في عز جفاك.. بافكر فيك وانا ناسي
in the middle of your staleness ..I found myself thinking of you & forgetting that !
ياما حاولت أنساك .. وانسى ليلي هواك
I tried to forget you so much ..and forget the nights of your love
وانسى الجمال اللي شفته.. في الوجود وياك
and forget the beauty of the universe that I saw with you
حرمت روحي من كل لنسمة.. كانت بتسري بينك وبيني
I private myself from any breath that may cross between you & me
وحرمت روحي من كل نعمة.. كانت بتحلى وياك ف عيني
I private myself from any bless ..I saw its beauty with you
وقلت أعيش من غير ذكرى.. تخلي قلبي يحن إليك
I said I will live with no memories ..that may make my heart yearn to you
ما فضلش عندي ولا فكرة.. غير إني أنسى أفكر فيك
So I have no idea now but forgetting to think about you
وصبحت بين عقلي وقلبي.. تايه حيران
I became confused between my heart & my mind …lost
أقول لروحي من غلبي.. أنسى النسيان
My sadness made me forget the forgeting
مادام باهجر عشان أنساك.. وأودع قلبك القاسي
Because I desert to forget you .. you .. and say farewell for your cruel heart
واشوف روحي في عز جفاك.. بافكر فيك وانا ناسي
And in the middle of your staleness ..I found myself thinking of you & forgetting ! 
Oum Kolthom - Hagartak
Linear Mode
