Amal Hijazi - Keef [*]

Hello! Could somebody please write down the lyrics to Keef? [no translation ]

Ηere are they !
Ι wrote them for you Lalloush !


لو بيصير الليل نهار
law beyseer el-layl nhar
و اليوم سنتين
o el-youm sentain
لو تولع ب قلبي النار
o toula3 be-2albe el-nar
و ما تنام هالعين
o ma tnam hal-3ain

لو عقلي من عقلي طار
law 3a2ly men 3a2ly tar
و بجنون بهواك
o bejnoun behwak
حبيبي مهما صار لا لا ما بنساك
7abiby mahma sar la la ma bensak

كيف بنسى حبك و الحنان
keef bensa 7obbak o el-7anan
كيف و انت عمري و الأمان
keef inta 3omry o el-2aman
لا غيرك انت ما بهواك
la ghayrak ma behwak
لا يا حبيبي لا
la ya 7abiby la

انت بعيوني ع طول
inta be-3iouny 3a toul
ع الحب سهران
33a el-7ob sahran
عن قلبي انت المسؤول
3an 2alby inta el-mas2oul
و القلب عشقان
o el-2alb 3esh2an

بقربك عمري بيطول
be 2orbak 3omri beytoul
و الروح تهواك
o el-rou7 tehwak
سدقني لما قول
sadde2ni lamma 2oul
ما بعيش لولاك
ma b3eesh lawlak

Thank you very much, Looloosh! Here is my try:

لو بيصير الليل نهار
law beyseer el-layl nhar
If it happens night to turn into day
و اليوم سنتين
o el-youm sentain
And one day to be like two years
لو تولع ب قلبي النار
o toula3 be-2albe el-nar
If you feel the fire in my heart
و ما تنام هالعين
o ma tnam hal-3ain
And this eye doesn’t sleep

لو عقلي من عقلي طار
law 3a2ly men 3a2ly tar
If my mind flies away from my mind
و بجنون بهواك
o bejnoun behwak
And I get crazy in your love
حبيبي مهما صار لا لا ما بنساك
7abiby mahma sar la la ma bensak
My darling, whatever happens, no no, I won’t forget you

كيف بنسى حبك و الحنان
keef bensa 7obbak o el-7anan
How could I forget your love and the affection
كيف و انت عمري و الأمان
keef inta 3omry o el-2aman
How and you are my life and the hope
لا غيرك انت ما بهواك
la ghayrak ma behwak
I don’t love anybody else but you
لا يا حبيبي لا
la ya 7abiby la
No, my darling, no

انت بعيوني ع طول
inta be-3iouny 3a toul
You are forever in my eyes
ع الحب سهران
3a el-7ob sahran
I stay awake because of love
عن قلبي انت المسؤول
3an 2alby inta el-mas2oul
You are responsible for my heart
و القلب عشقان
o el-2alb 3esh2an
And the heart is inlove

بقربك عمري بيطول
be 2orbak 3omri beytoul
Let my life remain in close to you
و الروح تهواك
o el-rou7 tehwak
And the soul loves you
سدقني لما قول
sadde2ni lamma 2oul
Believe me when I say
ما بعيش لولاك
ma b3eesh lawlak
I don’t live without you

You're Welcome !
Well, I really have to say that you're an arabian now !
Great Lalloush ! Keep Going !

Thank you! Practice is everything! But well, i still have long way ahead!