Eliane Mahfouz - New Album

Thread: Eliane Mahfouz - New Album

Tags: None
  1. ylonita said:

    Smile Eliane Mahfouz - New Album

    Hii everyone I need the lyrics of the next few songs of Eliane in english font, can anybody help?

    - 3a tari2ak
    - 3aaysha be albain (BEST SONG ON HER ALBUM)
    - 7at edak
    - ya gassi
     
  2. ylonita said:

    Default

    Can somebody please help me? Thanks already
     
  3. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    Hey !
    You don't have any links ?!
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     
  4. ylonita said:
     
  5. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Smile 3a tari2ak

    Well, I tried my best !

    ع طريقك
    3a taree2ak
    by your way

    ع طريقك خدني وصلني
    3a tereek khedni wasselni
    take me with you and give me a ride to (somewhere), by your way
    ع مهلك سوق و غازلني
    3a mahlak sou2 o ghazelni
    ride the car slowly and flirt me
    ع آخر شارع نزلني ، ع طريقك
    3a 2a5er share3 nazzelni, 3a taree2ak
    take me to the last street, by your way

    اشتقتلك تتطلع فيي
    eshta2tellak tettalla3 feye
    I've missed your looks
    ع زوقك اسمع غنية
    3a zaw2ak esma3 gheneye
    to listen a song that you like
    بتعرف شو بتعز عليي
    bt3ref sho bet3ezz 3alayeye
    you know how much i like you
    شو بتحلى الدنيي ، ع طريقك
    sho bte7la el-deneye, 3a taree2ak
    the world becomes more beautiful, by your way

    شو طالع على بالي شوفك
    sho tale3 3a baly shoofik
    I want to see you
    اسأل عن حالك و ظروفك
    es2al 3an 7alik o zroufik
    and ask about you
    لو فيكي تكفي معروفك
    law feeki tkaffi ma3roufek
    if you can complete it
    يوميي تقولي ع طريقك
    yawmeye t2ouli 3a taree2ak
    everyday tell me, by your way

    ما عندي موعد ع البكلي
    ma 3andy maw3ad 3al bekle
    I don't have a date in (???)
    و ليه مهتم كتير بشكلي
    o lih mehtam kteer be-shakli
    and why do you care about my look
    كل القصة عيونك تضحكلي
    kel el-2essa 3iounak ted7akly
    all what i want is a smile from your eyes(to me)
    و تفرحلي قلبي ، ع طريقك
    o tfarre7ly 2alby, 3a taree2ak
    and to make my heart become happy, by your way

    كتبتلك بالقلب حكاية
    ktabtellek bel-2alb 7kaeye
    I wrote a story on my heart (for you)
    غير حبك ما عندي غاية
    ghair 7obbik ma 3andy ghaeye
    I don't have any intention but your love

    لو ما لقيتك رايح جاي
    law ma l2eetak raye7 jaeye
    if i didn't realize that you're coming and going
    ما كنت بقلك ع طريقك
    ma kent b2ellak 3a taree2ak
    I didn't tell you, by your way

    ADDED!
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     
  6. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Smile 3aaysha be albain

    Tried my best !

    عايشة عشانك و لواحد تاني
    3ayshah 3ashanak, o le-wa7ed tany
    I live for you, and for someone else
    انت في قلبي و هو عشاني
    inta fe 2alby, o hwa 3ashani
    You're in my heart, and he's for me
    هو معايا و انت اناني
    hwa ma3aya, o inta 2anany
    he is with me, but you are selfish
    حس بقلبي لو ليومين
    7ess be-2alby law youmeen
    just feel my heart for 2 days

    انت بتبعد و انا بحتاجلك
    inta bteb3ed o ana ba7taglak
    you're going away from me, and I need you
    و أقرب و انا بنداهلك
    o 2arrab o ana bandahlak
    and i'm being closer(to you) and calling you
    خلا بقلبي بقا قلبين
    khalla be-2alby ba2a 2albeen
    my heart became 2 pieces
    و انت بعيد انا مش عارفة مين
    o inta b3eed, ana mosh 3arfah meen
    when you're far, I don't know who I am
    و قرب يترجاني
    o 2arrab yetraggani
    and he is begging me
    و انا حيرانة بين حالتين
    o ana 7ayranah been 7alteen
    and i'm cunfiused between 2 situation
    و عايشة ب قلبين
    o 3ayshah be 2albeen
    and I live in 2 hearts

    واقفة لوحدي قدامي مرايا
    wa2fa le-wa7di 2oddam mraya
    I'm here alone, and there is a mirror in front of me
    شايفاك جنبي و لسا معايا
    shayfak ganby o lessa ma3aya
    I see you beside me and still with me
    دايما طيفك عايش جوايا
    dayman teefak 3ayesh gwaya
    always your shadow is living in me
    هو معايا و انت بعيد
    hwa ma3aya, o inta b3eed
    it's with me, and you are far(from me)

    ليه بتلخبط بين اساميكو
    leeh batla5bat been 2asameeko
    why I mix up with your names ?
    ليه مش قادرة انساك و اديلو
    leeh mosh 2adra ansak o addeeloo
    why i can't forget you, and give him
    حب حقيقي ، و ده يرضي مين
    7ob 7a2ee2y, o da yerdi meen?
    a real love, and who will be satisfied by this
    اداني كل اللي اتمنيتو
    2eddani kol elle itmaneeto
    he gave me everything I hoped
    ليه طب سبتو ، ليه خليتو
    tab leeh sebto, leeh khaleeto
    Oh why I left him ?
    حد يقلي اروح لفين
    7add ye2olly arou7 le-feen?
    please, some one tell me to where should i go
    و عايشة ب قلبين
    o 3aysha be 2albeen
    and I live in 2 hearts

    ADDED!
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     
  7. ylonita said:

    Default

    Woow thanks a lot! I will wait for the other songs too.. but thanks a lot I really appreciate it