Hellooo everyone.. Can somebody please translate the song of chebak al 7ob for me? Many thanks already![]()
Hellooo everyone.. Can somebody please translate the song of chebak al 7ob for me? Many thanks already![]()
ba2fot beitek tany meily
jnoni sawbek wadani
da2ayt 3aleki bhal leil
3al chebak el barani
I go to your home
My madness brought me to you
I knocked on your outdoor window in the night
ya Allah sho hal sodfi
enti w jowa 3am teghfi
w 3a khdood 2ezaz eldarfi
tarakt el bosi sahrani
Oh Lord what a beautiful coincidence
You're inside sleeping
And on the cheeks of the shutters
I left my sleepless kiss
sar el chobak y2eli
de2 3alaye w ba3eha
sarla sa3a betsali
ta terja3 w tla2iha
The window began to tell me
Knock on me and I will wake her for you
She's been praying for over an hour now
You'll have to wait for her to come back to find her
eltelo khaliha tnam
yimken 3m te7lam fiyi
la te7remha men el a7lam
akhart el 7a2 3alayi
I said let her sleep
Perhaps she is dreaming of me
Don't forbid her from dreams
I came late, it's my fault
jeet el2eeta gefyani
I came and found her asleep
metlel 3asfour el majro7
3a chebakek 3m beshar
alby sar y2eli ro7
ma b yeswa tonter aktar
Like a wounded bird
I am wide awake by the window
My heart began telling me to go
It's not worth waiting longer
halla2 bifi2o bel 7ay
w el jiran ebtes2alna
eltelo khalina shway
7e2na ya alby wselna
Soon all those in the neighborhood will awaken
And the neighbors will begin to ask questions
I said let's wait a bit more, we just made it back home
ro7i feha 3al2ani
My soul is attached to her
Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
Thank youI love this song and I wanted the transliteration as well!
Could someone give m e the link where i can listen to it?
Here is a youtube link for the song
http://www.youtube.com/watch?v=Byrzyh7AjwI
Thanks a lot daydream![]()