Ahmed Al Hermy - Isma3eeny [*]

can somenoe translait this song into english and with arabic fronts also ?

http://www.youtube.com/watch?v=YLtqUbOKtrs

Hi,

Just correct your style of posting in the future, otherwise no one will reply to you I guess…

Write your request in the title too

Esmeaaini = listen to me/hear me

Fi galbi Shey abi agoule = something in my heart that I’d like to say
Wu abi tesma’ni lilakhr = and I’d like you to listen (to me) ‘till (I’m) done

Ana kul lehza lek ouleh = I’m missing you every second
Galbi ta’ab wu hu sabir = My heart got tired (of) patience x 2

Aba atgereb ana eldeniyak = I want to be closer your world

Wu tsear ayounak awtani = and your eyeS become my homeS(homelands)

Wu ayeesh ahla oumur wiyak = And live the most wonderful live with you

Wu jenbek ansa a7zani = and next to you I’d forget my sadness




Ya kul imnayy = [you are] my whole hopes

Wu hanna deniyayy = and the fortunateness (fortune) of my world




Ahebekk men abl ma aaref maani elhubi wu algheera = I loved you even before I understand/know of love and jealousy

Hananek sir hubi lek = your warmth/fondness/kindness is the secret of my love to you

Hananek ma abi gheera = your warmth/fondness/kindness, I want nothing but that.

Men awal ma telageena wu galbi sar fi edeenek = As we fist met, and my heart in your hands left(became in your hands)

Neseet elaalem wu jeetek, adawer hilmi fi eenek = I left the world behind(forgot it/about it) and came to you, looking for my dreams/hopes in your eyes…



Ya kul imnayy = [you are] my whole hopes

Wu hanna deniyayy = and the fortunateness (fortune) of my world



Aba athereb ashjani = I want to escape my pain
Wu aayeesh gurbak azmani = and next to you I live/spend my times
Wu kul ma ynthi umri, behubak ynweled thani = And every time my life comes to an end, in your love I am to be born again

Begedemlek Aataya elhub: hanini, lehfiti, snini = I present you the gift of love: my kindness, my passion and my years(my life)

Ekhith asghar hadaya el wid: ekhith aayni = Take the smallest of all admirations gift: take my eyes




Ya kul imnayy = [you are] my whole hopes

Wu hanna deniyayy = and the fortunateness (fortune) of my world