|
لا ترحل
Don't leave
جمر الكون دمع بينزل لا ترحل
The embers of the universe are falling as tears, don't leave
لاتسأل ... تترك عمري عم يدبل لا تسأل
Don't ask... Leaving my life fades, don't ask
لا تحكي... نهدة ليلي عني بتحكي عني لا تحكي
Don't speak...The sigh of my nights are talking instead of me... don't speak
ولا تبكي... عمري سنين ودهري بيبكي لا تبكي
And don't cry... My life-time is years and my era are crying, don't cry
يا ناري ... دمعة بتحرق جوة سراري يا ناري
Oh, my fire (the fire inside me), A tear is burning my secrets inside me
يا داري حكاية حزن بليل نهاري يا داري
Oh, my house, is sad story in the night of the day, oh my house
(night of the day: because of sadness even day time seems to be dark and night)
يا قلبي... هموم الدنيا جروحك عبي يا قلبي
Oh my heart, fill your wounds with life concerns, oh my heart
يا دربي شوق ترابك ليلك غربي يا ليلي
Oh my road, the passion to your sand, your nights is expatriation
يا غربة... ليلك نار سرورك كربة يا غربة
Oh expatriate… Your nights are fire-like, and pleasure there is grief, oh expatriate
ما تخبي... جمرة قلبي وعمري وحبي لا تخبي
Don’t hide… the ember of my heart, life-time and my love, don’t hide
يا مسافر.. حباب بلادك ضلك فاكر يا مسافر
Oh traveler, keep your beloved in your mind , oh traveler
يا مهاجر غصت قلبي بعدك ناطر يا مهاجر
Oh emigrant, you’re still waiting for paining heart, oh emigrant
__________________
ساظل فوق الصخر.. تحت الصخر صامد
I will remain over the rocks... under the ruins Resisting
قالوا: أو من قلة نحن يومئذ يا رسول الله؟
|
Majid El Rom7
Linear Mode
