All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-24-2009, 06:48 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Mar 2009
Location: bosnia & hercegowina
Thanks: 11
Thanked 1 Time in 1 Post

Default Ahmed Saad

can anyone translate this song on english pliiiiiiz **ahmed saad***

اهو ده اللى اتمنيته معاك
ولقيته مهما تعدى سنين
اه من اللى جرالى
لا هسال مالى ولا انت وخدنى لفين
فين خبتلى ايه الايام ده هواك اخدنى اوام نسانى عنوانى
لا لا قدرت عالاشواق والقلب ليك مشتاق وبقولها من تانى
اهو ده اللى اتمنيته معاك
ولقيته مهما تعدى سنين
اه من اللى جرالى
لا هسال مالى ولا انت وخدنى لفين
شيلته فى قلبى ليالى هوانا ياغالى ويوم ماخدونى عنيه
قلت لا هسال مالى وايه اللى جرالى تملى بفكر فيه
انا
ammorah is offline   Reply With Quote

Old 10-24-2009, 08:12 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Daydream's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Thanks: 99
Thanked 537 Times in 356 Posts

اهو ده اللى اتمنيته معاك
This is what I have wished for with you

ولقيته مهما تعدى سنين
And I found regardless of how the years may pass

اه من اللى جرالى
Ohh from what has happened to me

لا هسال مالى ولا انت وخدنى لفين
I won't ask what's wrong or ask where you're taking me

فين خبتلى ايه الايام ده هواك اخدنى اوام نسانى عنوانى
Where she hid these days, your love took me quickly and made me forget my home address

لا لا قدرت عالاشواق والقلب ليك مشتاق وبقولها من تانى
No, I couldn't handle this yearning, and my heart is yours, I miss you and I'll say it again

اهو ده اللى اتمنيته معاك
This is what I have wished for with you

ولقيته مهما تعدى سنين
And I found regardless of how the years may pass

اه من اللى جرالى
Ohh from what has happened to me

لا هسال مالى ولا انت وخدنى لفين
I won't ask what's wrong or ask where you're taking me


شيلته فى قلبى ليالى هوانا ياغالى ويوم ماخدونى عنيه
I carried our love in my heart nightly my precious from the day I saw your eyes

قلت لا هسال مالى وايه اللى جرالى تملى بفكر فيه انا
I said I won't ask what's wrong with me, or what's happening to me, I will keep thinking of her
__________________
I miss sleep! Too much on the brains can be deadly
Daydream is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Daydream For This Useful Post:
ammorah (10-25-2009)

Old 10-25-2009, 03:49 AM   #3 (permalink)
* ~ MoDeRaToR ~ *
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Thanks: 2,088
Thanked 249 Times in 157 Posts

Song's name, please!
__________________
Talk the talk and walk the walk!
Layla is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Ahmad Nour - Kam Youm & Ahmed Ragab - Ayam salam1905 Arabic lyrics translation 4 10-05-2009 07:02 AM
Ahmed Saad - Mesh Bakey Meeny itb402 Arabic lyrics translation 1 08-16-2009 07:15 PM
Ahmed Saad - Wa7ashtini eyoonik hybridremix Arabic lyrics translation 3 08-07-2009 11:11 AM
Songs songs those 90's to 2008 mabeyadi Arabic lyrics translation 3 03-23-2009 09:49 AM
turkish - english ahmed kaya translation plz guzel Turkish lyrics translation 2 01-18-2008 09:05 AM



All times are GMT -6. The time now is 07:14 AM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1