Diana Haddad - Bagiye

[fishcakes]

Heya! thanks to al those have helped or translated many of Diana's songs so far.

Can someone please translate and transliterate this song Bagiye its my favourite song (along with Shater) on that album.
plz omg thank you in advance if anyone does I love this song.

I always wondered is this song sung in Syrian,Lahja Al Beedha or Khaleeji dialect? It sounds very Levantine to me xxx

http://www.sendspace.com/file/xgw0ar
http://www.youtube.com/watch?v=N9jinDSi8VM

باقية


باقية لو باقية
لولو لولو باقية
يارهن عمرك كرمالي
إلا حبك ما بيحلالي
لا بقى حدك ليلي نهاري
وأتمناك تضل قبالي
ياساحرني خليك هين
ياشاغل قلبي والعين
آنا وين وإنت وين
روحي له وحالك من حالي
ياعمري وتايه في دربي
أحبك آه لو تدري
ياولفي سلمتك أمري
وعلى قلبي توجتك والي
باقية لو باقية
لولو لولو باقية

I think those are the lyrics

[fishcakes]

does anyone know the translation? please

[Daydream]

Bageyi -باقية


باقية لو باقية
Bageyi lo bageyi
Remain for him I remain

لولو لولو باقية
Lo lo lo lo bageyi
For him for him I will remain

يارهن عمرك كرمالي
Ya rahen 3omrak kermali
Oh the one who's pledged his life just for me

إلا حبك ما بيحلالي
Ela 7obak ma bye7lali
Nothing is sweeter than your love

لا بقى حدك ليلي نهاري
Lebga 7adak layli nhari
I'll stay by you night and day

وأتمناك تضل قبالي
W etmanak etdal egbali
And I wish you will always stay by me

ياساحرني خليك هين
Ya sa7erni khaleek hain
Oh charming one stay here

ياشاغل قلبي والعين
Ya shaghel galbi wel3ayn
Constantly worrying my heart and my eyes

آنا وين وإنت وين
Ana wayn wenta wayn
Where am I and where are you?

روحي له وحالك من حالي
Rou7i loh 7alak mn 7ali
My soul is yours and you and I are one

ياعمري وتايه في دربي
Ya 3omri w tayeh fi darbi
My darling and the one lost in my path

أحبك آه لو تدري
A7ebak ahh law tedri
I love you ohh if you only knew

ياولفي سلمتك أمري
Ya welfi salamtak amri
My darling I give you full-control

وعلى قلبي توجتك والي
W 3a galbi tawajtak waly
And on my heart I crowned you the magistrate

باقية لو باقية
Bageyi lo bageyi
Remain for him I will remain

لولو لولو باقية
Lo lo lolo bageyi
For him for him I will remain

[fishcakes]

Thanks Daydream! great translation! i love it.

btw does anyone know what dialect this song is? Syrian
,Bedouin, or Lahja al beedha?