Hameed Al-Shaery - Umm el3oyoun es-soud

[Layla]

Hello! Could somebody please write down the lyrics of this song and also translate it?

[LoOlya]

Lalloush, I wrote the lyrics for you !
are you sure that you can't translate it !?
I think that you can !
just give yourself a try !

يا ام العيون السود
ya om el-3ioun el-soud
خليتي ناري شعيلا
khaleetu nary sha3eela
الحزن مالو حدود
el-7ozn malo 7doud
و القلب مالو حيلة
o el-7alb malo 7eelah

يا ام العيون السود
ya om el-3ioun el-soud

يا ام العيون السود
ya om el-3ioun el-soud
شغلتي بالي ليالي
shaghalty bali layali
بالحيرة انا موعود
bel-7ira ana maw3oud
و الكل داري بحالي
o el-kol dari be 7ali

[Layla]

Thank you very much! The rhythm is too catchy! I have been listening to this song all day!

Ok, Looloosh - here is my try! Thanks for giving me a push!

يا ام العيون السود
ya om el-3ioun el-soud
Oh the one with dark eyes
خليتي ناري شعيلا
khaleety nary sha3eela
You burned my fire
الحزن مالو حدود
el-7ozn malo 7doud
The sadness has no bounderies
و القلب مالو حيلة
o el-7alb malo 7eelah
And the heart has nothing to do about it

يا ام العيون السود
ya om el-3ioun el-soud
Oh the one with dark eyes

يا ام العيون السود
ya om el-3ioun el-soud
Oh the one with dark eyes
شغلتي بالي ليالي
shaghalty bali layali
You worried my mind at nights
بالحيرة انا موعود
bel-7ira ana maw3oud
I am promised to the confusion
و الكل داري بحالي
o el-kol dari be 7ali
And everybody is aware about my situation

[LoOlya]

Lallouuuuushi, masha2Allah, I told you that you can do it yourself !
Great Job 7abibty !
keep going, always !

خليتي ناري شعيلا
khaleety nary sha3eela
You let my fire ????

You burned my fire

[Layla]

Thank you!