All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 11-02-2009, 07:35 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2009
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Default Cyrine Abdelnoor - Irgua Tani

Hi all

Just after the lyrics to this song in english letters as well as translation. Thanks in advance
Moniqueleb is offline   Reply With Quote

Old 11-02-2009, 11:59 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
LoOlya's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Location: Halab \ Syria
Thanks: 168
Thanked 359 Times in 231 Posts

Hey !
Here are the lyrics !
btw I adore this song !! <3

مش قصدي عتاب وملام
mosh 2asdy 3etab o malam
ولا حتى انا اشكي الام
wala 7atta ashki 2alaam
سامحني ان قلت كلام
same7ni in 2olt kalam
لو انه يجرح فيك !
law ino yegarra7 fik

ليه ترضى البعد يطول
leesh terda el-bo3d yetoul
وانا شوقي مش معقول
o ana shou2i mesh ma32oul
عن قلبي مين مسؤول
2an 2alby meen mas2oul
لو سابني وراح يناديك
law sabny o ra7 yenadik

حبيبي ارجع تاني
7abeeby erga3 tany
انا لسا على عنواني
ana lessa 3ala 3enwany
بستنى مع حرماني
bastana ma3 7ermani
وعينيا فيها دموع
o 3inaya fiha dmou3

الليل بالوحدة يعدي
el-leel bel-we7da ye3addy
على مهلو الخطوة يهدي
3ala mahlo khetwa yehaddi
يا تاخودلك موقف جدي
ya takhodlak maw2ef gaddi
يا تسيبني ارجع برجوع
ya tsebni arga3 be-rgou3

حبيبي اشتقت اليك
7abeeby eshte2t elik
مشتاقة تشوفني عينيك
moshta2a tshoufni 3ineek
وبلهفة انا اجري عليك
o be-lahfa ana agry 3alik
نمشي والايد بلايد
nemshi o el-2eed bel-2eed

الحب اشواق وحنان
el-7ob ashwa2 o 7anan
من قبل الدنيا دي كان
men 2abl el-dunya de kan
موجود وفي كل مكان
mawgoud o fe kol makan
انما عن عيني بعيد
inamma 3an 3eeni b3eed
__________________
Proud To Be Syrian ! ♥
Suriyeli olmaktan gurur duyuyorum ! ♥

||||||||||||||||||
------------------
---★---------★---
------------------
||||||||||||||||||
LoOlya is offline   Reply With Quote

Old 11-02-2009, 07:00 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2009
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

can anybody translate to english? thanks
Moniqueleb is offline   Reply With Quote

Old 11-03-2009, 11:44 AM   #4 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Aug 2009
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post440445

its my favorite Cyrine song .
naina12 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Cyrine Abdelnoor - Ma Fiyi Shoufak [*] LaylaJasmine Arabic lyrics translation 4 09-11-2009 07:41 AM
Lyrics: Albanian to English cortom Albanian lyrics translation 299 06-27-2009 10:50 AM
Cyrine Abd Nour - 3alek 3youni & Erga3 tani [*] bdaud Arabic lyrics translation 5 10-22-2008 01:51 PM
Iwan - 2albi sahran [album] [*] Layla Arabic lyrics translation 29 08-07-2008 02:06 PM
Amr Diab - Mathkafeesh [added] handan23 Arabic lyrics translation 4 06-13-2008 11:57 AM



All times are GMT -6. The time now is 07:42 PM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1