Asala Nasri - A'taz Bek

[Justmeish]

Can anyone help me with the lyrics and translation of this song? I'd love an english translation, but unfortunately I can't even find the lyrics in arabic (sorry, I know that makes it more difficult).

I did find a translation of the title to be "I'm proud of you," but that's all I can find, and I'm not sure if it is correct or not.

I love this song though. I'm going crazy trying to find the lyrics.

Thanks in advance, for any help you can give.

[Daydream]

a link to the song?

[Justmeish]

Originally Posted by Daydream

a link to the song?

Here's a link (it's the 4th song down). The spelling is a little different.


http://www.melody4arab.com/songs/en_view_songs_278.htm

[Daydream]

here you go.. I found the lyrics.. hopefully someone can get it done for you tonight

A3taz Bak

enta el ma7aba kelaha enta b7ayati shamsaha
allah 3aleek allah allah 3aleek allah 3'amarteni b7obak
enta el ma7aba kelaha wenta 7ayati shamsaha
wallah beshogi geltaha enta 3yoni 7elmaha
a3taz a3taz bak a3taz low khayalak mar marra y7en el galb we yfezelak
a3taz a3taz bak a3taz fe 3'yabak kel marra yzeed eshteyagi wa a7enelak
enta el ma7aba kelaha enta b7ayati shamsaha
allah 3aleek allah 3aleek 3'amartni b7obak
a3taz bak a3taz ya nour dawi 3ala el denya lail we nahar
sahait we madri ana bro7i wesh elli sar
mahma sar ya janna we nar 3aleek a3'ar
we galbi ekhtar ekhtar hawak we bagi ma3k ya kel el 3eshg wel asrar
a3taz bak a3taz ya ro7 ro7i ana 3omri bedeta ma3ak
meshait we dayem 3ala bali ya 3'ali hawak
wana bain edek ashtag leek we khofi 3aleek
min el 3een tejeek rasi we gasi 3al 3othal we yama mar bel akhtar
a3taz bak at3az

[Justmeish]

Originally Posted by Daydream

here you go.. I found the lyrics.. hopefully someone can get it done for you tonight

A3taz Bak .....

Thank you... I used your spelling of the song to search some more, and I think I found the lyrics in arabic.


انت المحبه كلها انت بحياتي شمسها الله عليك الله غمرتني بحبك
والله بشوقي قلتها انت عيوني حلمها
اعتز اعتز بك لو خيالك مر مره يحن لقلبي ويفز لك
اعتز اعتز بك بغيابك كل مره يزيد اشتياقي واحن لك
انت المحبه كلها انت بحياتي شمسها الله عليك الله غمرتني بحبك

يانور ضاوي على الدنيا ليل ونهار سهيت ومدري انا بروحي وشلي صار ؟
ومهما صار ياجنه ونار عليك اغار وقلبي اختار اختار هواك وباقي معك يا كل العشق والاسرار
انت المحبه كلها انت بحياتي شمسها الله عليك الله غمرتني بحبك

ياروح روحي انا عمري لقيته معاك مشيت ودار على بالي يا غالي هواك
وانا بين اديك اشتاق لك وخوفي عليك من العين تجيك
راسي وقاسي على العذال وياما مر بالاخبار
انت المحبه كلها انت بحياتي شمسها الله عليك الله غمرتني بحبك
اعتز بك