All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 11-05-2009, 11:59 AM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Jun 2009
Thanks: 0
Thanked 4 Times in 3 Posts

Cool [solved] Identify this song

Heey all I´ve been looking for a long time for a song, but still can´t figure out what the title of the song is or the name of the singer. I hope anybody can help me with this..

The song goes like this:

Youm mn 3omri ma3ak.. w f 7odny hawak.. khalini a3ish a7la snin fel a7lam.. a7doni kaman.. dawebny kaman,, khalini a3iesh a7la snin bel ayam..

Ok this was the chorus.. that's all I know.. Please someone help me with this one, I really adore this song!! Thanks already..
ylonita is offline   Reply With Quote

Old 11-05-2009, 12:29 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Oriee's Avatar
 
Join Date: May 2008
Thanks: 116
Thanked 308 Times in 185 Posts

Here it is
خدني بحضنك - ميسم نحاس
5odni b 7odnak - Maysam Na77as
__________________
ساظل فوق الصخر.. تحت الصخر صامد
I will remain over the rocks... under the ruins Resisting

قالوا: أو من قلة نحن يومئذ يا رسول الله؟
Oriee is offline   Reply With Quote

Old 11-06-2009, 03:47 AM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: Jun 2009
Thanks: 0
Thanked 4 Times in 3 Posts

Hellooo.. wooow I´m so happy now.. You don´t know how long I was looking for this song Thanks a lot!!
ylonita is offline   Reply With Quote

Old 11-06-2009, 03:49 AM   #4 (permalink)
Member
 
Join Date: Jun 2009
Thanks: 0
Thanked 4 Times in 3 Posts

Btw can somebody put the lyrics here of this song in english font?
ylonita is offline   Reply With Quote

Old 11-06-2009, 04:29 AM   #5 (permalink)
Senior Member
 
citlalli's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Mexico City / Munich
Thanks: 215
Thanked 490 Times in 302 Posts

Khodni fey hodhnak
Dari aalaya b remsh aalaik
Ana mehtaga ya habeebi ahes maak fey aman

Khodni fey hodhnak
Deli bamoot men elahfa aalaih
Arab aktar arab meni Kaman w Kaman

Youm men el omr maak
W f hodhni hawak
Da ysawi sneen ahlaf meen men ahlam
Ohdhoni Kaman dawebni Kaman
Khaleeni aeesh matsebneesh el ayam

Lama ebtelmes eedi habeebi bahes hagat
Abl mahebak omri eb halo mahasaithash
Ewaa f albi ma tebaad baina f youm masafat
Efdhal eedak hodhn eedaya w matsebhash

Youm men el omr maak
W f hodhni hawak
Da ysawi sneen ahlaf meen men ahlam
Ohdhoni Kaman dawebni Kaman
Khaleeni aeesh matsebneesh el ayam

Olha tani aeedha tani
Ool bahebek dali faalan mehtaga
Olha tani aeedha tani
Enta aghla helm aandi fel haya

Youm men el omr maak
W f hodhni hawak
Da ysawi sneen ahlaf meen men ahlam
Ohdhoni Kaman dawebni Kaman
Khaleeni aeesh matsebneesh el ayam

Youm men el omr maak
W f hodhni hawak
Da ysawi sneen

Youm men el omr maak
W f hodhni hawak
Da ysawi sneen ahlaf meen men ahlam
Ohdhoni Kaman dawebni Kaman
Khaleeni aeesh matsebneesh el ayam


Source: Nogomi
__________________
"Zan ni xochi ye elehuiya, ni xochitlatlapanaco tlalticpac. No conyatlapana yn cacahuaxochitl, no conyatlapana ycniuhxochitli: yetehuan, monacayo." - Nezahualcóyotl (1402-1472)
citlalli is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to citlalli For This Useful Post:
Oriee (11-06-2009)

Old 11-07-2009, 07:03 AM   #6 (permalink)
Member
 
Join Date: Jun 2009
Thanks: 0
Thanked 4 Times in 3 Posts

Thank youuuu citlalli!!
ylonita is offline   Reply With Quote

Old 11-07-2009, 08:22 AM   #7 (permalink)
Senior Member
 
citlalli's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Mexico City / Munich
Thanks: 215
Thanked 490 Times in 302 Posts

You're welcome
__________________
"Zan ni xochi ye elehuiya, ni xochitlatlapanaco tlalticpac. No conyatlapana yn cacahuaxochitl, no conyatlapana ycniuhxochitli: yetehuan, monacayo." - Nezahualcóyotl (1402-1472)
citlalli is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
[solved] Identify: Need help finding a Arabic Song mimibibi Arabic lyrics translation 1 03-05-2009 02:45 PM
[solved] Identify: name of the song or singer ....if someone can help me leta Arabic lyrics translation 1 03-05-2009 01:14 AM
[solved] identify a song misstanya15 Arabic lyrics translation 3 02-25-2009 05:49 AM
[solved] Identify: Arabic Song... Shayeri Arabic lyrics translation 6 09-04-2008 04:50 PM
[solved] Identify a song sebete Arabic lyrics translation 30 08-08-2008 05:12 PM



All times are GMT -6. The time now is 07:52 AM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1