Rola Sa3d - Kol Al Gharam

[naina12]

Kel el gharam inta
Kil el a7lam inta
A7la el 7elween
Meen mitlak meen
Shaghill w shaghil albi 7anan (2x)

Sa7irni w malik 2a7sasi
Rou7i albi ahli w nasi
Sarit 7ayati 7ayati hawak (2x)

Kel el gharam inta (3x)

7obak bil rou7 w inta seed el a7bab
ana wein brou7 law 7obbak 3ani ndaaf
allah ykhalleek ana 3omri bein ideik
betgharrab feek w bsafir bi 3aineik

Sa7irni w malik 2a7sasi
Rou7i albi ahli w nasi
Sarit 7ayati 7ayati hawak (2x)

Kel el gharam inta (3x)

Ramshak mawwaat w 3younak ghanniyyi
Sakin bil bal w brou7i w 3aynayi
Sort b hal 2alb aghla minnak 2adir
W 3a 2ismil 7ob 3amyis.har layl el koon(2x)

Sa7irni w malik 2a7sasi
Rou7i albi ahli w nasi
Sarit 7ayati 7ayati hawak (2x)

Hawaaaak.. hawaaak

Kel el gharam inta (5x)


thanks

[Layla]

Hello! Here is my try! Could somebody check it, please?

كل الغرام انت كل الاحلام انت احلى الحلوين مين متلك مين
Kell el gharam enta, kell ela7lam enta, a7la al7elween meen metlak meen
You are all the passion, you are all the dreams, you are the most beautiful amongst the beautiful who is like you, who?
شاغلني وشاغل قلبي حلاك
Shaghelny wa shaghel 2alby 7alak
You are constantly [on my mind] and my heart is constantly thinking about your beauty

كل الغرام انت كل الاحلام انت احلى الحلوين مين متلك مين
شاغلني وشاغل قلبي حلاك

ساحرني ومالك احساسي روحي قلبي اهلي وناسي
Sa7erny wa malik a7sasy, rou7y 2alby ahly wa nasy
You charmed me and you own my feelings, my soul, my heart, my family and my people
صارت حياتي حياتي هواك
Saret 7ayaty 7ayaty hawak
My life has became your love

ساحرني ومالك احساسي روحي قلبي اهلي وناسي
صارت حياتي حياتي هواك

حبك بالروح وانت سيد الاحباب انا وين بروح لو حبك عني غاب
7obbak birrou7 wenta seed ela7bab ana weyn brou7 law 7obbak 3anny ghab
Your love is in my soul and you are above the lovers, where should i go, if your love left me
الله يخليك انا عمري بايديك بتغرب فيك وبسافر بعينيك
Allah ykhaleek ana 3omry bedayyek betgharrab feek wa bsafir b3aineek
May God protect you, my life is in your hands, you go away and i travel in your eyes

حبك بالروح وانت سيد الاحباب انا وين بروح لو حبك عني غاب
الله يخليك انا عمري بايديك بتغرب فيك وبسافر بعينيك

ساحرني ومالك احساسي روحي قلبي اهلي وناسي
صارت حياتي حياتي هواك

ساحرني ومالك احساسي روحي قلبي اهلي وناسي
صارت حياتي حياتي هواك

رمشك موال وعيونك غنيي ساكن بالبال وبروحي وعينيي
Remshak mawal wa 3ayounak ghaneyy sakin bilbal wa brou7y wa 3ainy
Your eyelashes are a mawal, and your eyes are a song, you are living in my mind and in my soul and in my eyes
صرت بهالقلب أغلى من دقاتو وع اسم الحب عم يسهر ليلاتو
Sort bihal2alb aghla min da2atou wa 3a ism el7ob 3am yeshar laylatou
You've become more precious to this heart than its own heartbeats and in the name of love, [my heart] stays awake at nights

رمشك موال وعيونك غنيي ساكن بالبال وبروحي وعينيي
صرت بهالقلب أغلى من دقاتو وع اسم الحب عم يسهر ليلاتو

ساحرني ومالك احساسي روحي قلبي اهلي وناسي
صارت حياتي حياتي هواك

ساحرني ومالك احساسي روحي قلبي اهلي وناسي
صارت حياتي حياتي هواك

هواااك ... هواك
كل الغرام انت كل الغرام انت كل الغرام انت كل الغرام انت

[Daydream]

a few changes, here you go:

Shaghelny wa shaghel 2alby 7alak
You are constantly [on my mind] and my heart is constantly thinking about your beauty

ساحرني ومالك احساسي روحي قلبي اهلي وناسي
Sa7erny wa malik a7sasy, rou7y 2alby ahly wa nasy
You charmed me and you own my feelings, my soul, my heart, my family and my people

صارت حياتي حياتي هواك
Saret 7ayaty 7ayaty hawak
My life has became your love

رمشك موال وعيونك غنيي ساكن بالبال وبروحي وعينيي
Remshak mawal wa 3ayounak ghaneyy sakin bilbal wa brou7y wa 3ainy
Your eyelashes are a mawal, and your eyes are a song, you are living in my mind and in my soul and in my eyes

صرت بهالقلب أغلى من دقاتو وع اسم الحب عم يسهر ليلاتو
Sort bihal2alb aghla min da2atou wa 3a ism el7ob 3am yeshar laylatou
You've become more precious to this heart than its own heartbeats and in the name of love, [my heart] stays awake at nights

[Layla]

Thank you very much, Daydream!

[naina12]

thanks a lot