Rayan - Khatar Al Mawt

Thread: Rayan - Khatar Al Mawt

Tags: None
  1. moldoveanu's Avatar

    moldoveanu said:

    Talking Rayan - Khatar Al Mawt

    http://www.youtube.com/watch?v=Za66YYJg_Nw

    can someone translait this song into english with arabic fronts , please ?
     
  2. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    Here are the lyrics !
    hope someone can help you with the translation !

    خطر الموت خطر الموت
    khattar el-mawt, khatar el-mawt
    عينيكي خطر الموت يا ويلي من عينيكي
    3aynayki khata el-mawt, ya waily men 3aynayki
    بتدبح بالصورة والصوت مش قادر اوصل ليكي
    btedba7 bel-soura o el-sawt, mesh 2ader awssal layki

    بحر عيونك ندهلي واللعبة منا سهلة
    ba7r 3iounek nadahli, o el-le3be manna sahle
    ميت ميت كلها موتة أنا بعشق موتي لعينيكي
    mayet mayet kelha moote, ana be3sha2 mawty la 3aynayki

    شبابيك عيونك مفتوحة,مفتوحة عالبحر الأزرق
    shababeek 3iounek maftou7a, maftou7a 3al-ba7r el-azra2
    ما إلهن مينا أوصلن ولا إلهن مرفأ
    ma ilhon meena 2awsallon, wala ilhon marfa2
    ما رح ضل قبالك ناطر عينيكي بتستاهل خاطر
    ma ra7 d'al 2balek nater, 3aynayki btestahil khater
    يا بوصل ليهن يا ببقى
    ya bawsol lihon ya beb2a

    مكتوب عليي بعينيكي,بعينيكي شو اتعذب
    maktoub be-3aynayki, be-3aynayki sho et3azzab
    قدري شو بعمل بقدري ما منهن مهرب
    2adary sho ba3mel be 2adary, ma menhon mahrab
    حاملك قلبي بكفي عمري بكفة وانتي بكفة
    7amlik 2alby be-kaffe, 3omri be-kaffe o inty be-kaffe
    بكفي من دموعي اشرب اشرب اشرب
    be-kaffe eshrab dmou3i, eshrab eshrab eshrab
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     
  3. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥