Ziad Borji - 3ala kefak(*)

Thread: Ziad Borji - 3ala kefak(*)

Tags: None
  1. Sakiye's Avatar

    Sakiye said:

    Default Ziad Borji - 3ala kefak(*)

    http://www.youtube.com/watch?v=TbzG7WNCdfI

    please the english translation
    Last edited by larosa; 07-04-2010 at 05:05 AM.
     
  2. incriptedtruth's Avatar

    incriptedtruth said:

    Default

    3ala kefak= as you want
    على كيفك تفرحني تبكيني تخليني اعيش في جراح
    As you want,( you) make me happy,( you) make me cry,you leave me live in hurt
    على كيفك تعذبني تهنيني تخليني اعيش مرتاح
    As you want,(you) torture me, (you)please me, you leave me live in comfort
    مهو انت والزمن ماااشي على قلبي
    For you and time are stepping over my heart
    وانا والله بحبك هو ده ذنبي وانا ليك شكوتي بالاه
    And I swear I love you, that is my fault(my only guilt)and with moan, for you is my complaint
    على كيفك تفرحني تبكيني تخليني اعيش في جراح
    As you want,(you) make me happy,(you)make me cry, you leave me live in hurt
    على كيفك تعذبني تهنيني تخليني اعيش مرتاح
    As you want, (you) torture me,(you) please me, make me live in comfort

    على كيفك بتنساني وساعات ترجع وتهواني
    As you want,(you) forget me sometimes, and come back to love me other times
    وانا طول عمري بتمناك وقربك مني بتمناه
    And I've desired you for all my life, being near you is a wish of mine
    على كيفك تفرحني تبكيني تخليني اعيش في جراح
    As you want,( you) make me happy,( you) make me cry, you make live in hurt
    على كيفك تعذبني تهنيني تخليني اعيش مرتاح
    As you want,( you) torture me,( you) please me, you make live in comfort
    Sometimes, Silence can be so LOUD..