Wael Jassar - Inta Meen(*)

Thread: Wael Jassar - Inta Meen(*)

Tags: None
  1. sako092's Avatar

    sako092 said:

    Exclamation Wael Jassar - Inta Meen(*)

    http://www.youtube.com/watch?v=zCf0T6N0rfs
    I dont have the arabic font of the lyrics and because that i write it ......

    Inta meen yal ana mesh 3arfa inta meen ....... [x4]

    Ana meen...ana eli khad men 3omri snin
    Ana meen...3alemtou yed7ak sabni 7azin
    2al ana meen ya 3eni 3ala el 3ash2in ou 2ali.....

    Inta meen yal ana mesh 3arfa inta meen ....... [x2]

    Dounia garoura ou kadaba zay el saou2i el 2alaba
    Wala 3ashan ne7na galaba yt3alamou el aswa fina

    Kan lina kan lina
    kan lina zaman kan lina
    Wa 3refna el hawa fen lama
    Wa 3refna el hawa wa7dina

    Kan el 3youn wel 7ababe
    Wa a3az men kol 7babi
    Kateb esmo 3ala lo7 babi
    Ou 2ali 2ali.....

    Inta meen yal ana mesh 3arfak
    Inta meen 2alle
    Last edited by larosa; 07-21-2010 at 05:32 AM.
     
  2. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    Hey!
    I tried my best with it, a sentence I couldn't understand to tranlsate it!
    so, anyone has a correction, it's welcome.

    Inta meen yal ana mesh 3arf inta meen ....... [x4]
    who are you, oh you are the one who I don't know

    Ana meen...ana eli khad men 3omri snin
    who am I, I'm who he has taken years from my life
    Ana meen...3alemtou yed7ak sabni 7azin
    who am I, I've taught him how to laugh\smile, (but) he left me sad
    2al ana meen ya 3eni 3ala el 3ash2in ou 2ali.....
    oh he asked who am I, ohh what a lovers are these?, and he asked

    Inta meen yal ana mesh 3arf inta meen ....... [x2]
    who are you, oh you are the one who I don't know

    Dounia garoura ou kadaba zay el saou2i el 2alaba
    a selfish and liar life, as the ...........??
    Wala 3ashan ne7na galaba yt3alamou el aswa fina
    or maybe because we are poor, so they learned how to be cruel with us


    Kan lina kan lina
    we had, we had
    kan lina zaman kan lina
    we had a time, we had
    Wa 3refna el hawa fen lama
    and we knew the love from meeting
    Wa 3refna el hawa wa7dina
    and we knew the love alone (by ourselves)

    Kan el 3youn wel 7ababe
    he was the eyes, and the lover
    Wa a3az men kol 7babi
    and more precious than all my lovers
    Kateb esmo 3ala lo7 babi
    I write his name on my door
    Ou 2ali 2ali.....
    and he told me, he told me
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     
  3. sako092's Avatar

    sako092 said:

    Default

    as the..... ma 2deret afham el kelme hay...