Jannat - Khayyat da3eef

Thread: Jannat - Khayyat da3eef

Tags: None
  1. masher said:

    Post Jannat - Khayyat da3eef

    Please, couldnt you help me with this song : http://www.youtube.com/watch?v=L6fOxLcq9-U ?
    What is it about, how its translation in English? I'll thank you for any help..really want this song
     
  2. El raisa's Avatar

    El raisa said:

    Default

    It is a very beautiful song , I love Janat , it is called (week string / thread ) about the failure or the collapsing of love relationship , I do not have time now , if no one did it for you , I will do it later
    "Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe."
    — Albert Einstein
     
  3. El raisa's Avatar

    El raisa said:

    Default

    Here I come:
    خيط ضعيف
    Weak string

    في خيط ضعيف رابط ما بينا ودا النصيب
    There is a Weak string bonding us & it is destiny
    هتخاف علية هخاف علية هتسيب هسيب
    If you care (fear) for it ..I will , if you let go ..I will
    لحد امتى هخاف لوحدى ياحبيبى
    For how long I would care alone ?
    الخيط خلاص مبقاش متحمل ... رعشة ايدى
    The string can not handle the tremble of my hands


    لو انت مش عايز النهاية
    If you do not want it to end
    ولسة هماك الحكاية
    And still care for the story
    صبر قلبى بلمسة احس ان انت قريب
    Then make me patient with touch .. to feel you are close
    انت الشمس بس خلاص قربت تغيب

    You are the sun .. but you are almost setting


    حاجات كتير سيبناها ضاعوا خلاص بقوا ذكريات
    We left a lot of things ..they are lost ..now memories
    وسنينا اللى تعبناها مفضلش منهم غير لحظات
    All the years we worked hard for , nothing is left from them but moments
    لحظات بتهدد حكايتنا لنحن لنعلن نهايتنا
    Moments that are threatening our story , wither we yearn ..or declare our end
    بايديك الخيط يقوى في لحظة والجرح يطيب
    It is up to you to make the string stronger in a moment & the wound heals
    او تضعف واضعف ونسلم و تسيب وانا اسيب
    Or you get weak ..give in ..let go & I will let go
    "Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe."
    — Albert Einstein
     
  4. masher said:

    Default

    i really appreciate for your help! Thank you dear
     
  5. El raisa's Avatar

    El raisa said:

    Default

    you are welcome
    "Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe."
    — Albert Einstein